Paroles et traduction DECO*27 - 夜行性ハイズ

夜行性ハイズ

片付けたい 忘れていたい
そんな顔でいつまで戦うの また一人で
愛しても 愛しても
その度に傷口が顔を出す 巻き戻すように
どうして1から10まで更には100まで呑み込む悲しみだけは
亡くなってくれないの？
総じて逃げ場もないのに -100から始まる動悸の日々も
匿ってくれないや
ちゃんと泣いて 無理もしたら
ここへおいでよ いつだって
これからを沸かせようか
眠たいが寝ない まだ今日が良い
僕ら何度だって思い合って 光っていくんだよ
消せない最低は 理想じゃない
なんかハイなシャイがちょうどいいや 救っていたいのさ
「死にたい」「消えたい」も 異常じゃない
よしよしのシーで秘密会議 ほら吐き出しちゃおう
君は泣いたって 綺麗だよ
さらばアンチビート 前を向いて
笑っていこうじゃない もう
寂しくない 悲しくない
塗り重ねた強がり 深い青 洗い流せたら
バイバイを バイバイを
バカみたいな世界にありがとう 探さないでね
そうして僕らは広くも狭くも熱くも寒くもないこの部屋で
抱き合って息するの
常識はずれを外れて 二人だけの愛言葉で鍵をかけたら
さあどんな夜行をしようか
だけど痛い だから痛い
優しさが沁み込んでいく
消毒を始めようか
眠たいが寝ない まだ今日が良い
声を何度だって送りあって 保ってきましたが
やめよう 逃げよう 大丈夫だよ
もう寝たっていいの ちゃんと僕が 守ってあげるから
"おはよう"をしよう また"今日"にしよう
よしよしのシーで秘密会議 ほら吐き出しちゃおう
僕も泣いちゃって やばいから
さらばアンチビート 前を向いて
笑っていこうじゃない
弱虫な僕達は
変わっても 変わってない
終わらない 今日もハイズ
光っていく 光っていく
ツライのは ツライけど
二人で乗り越えるさ

Ночные прятки

Хочу все убрать, хочу все забыть,
С таким лицом доколе будешь сражаться, опять одна?
Даже если люблю, даже если люблю,
Каждый раз раны дают о себе знать, словно перематывая пленку назад.
Почему же печаль, что поглощает меня от одного до десяти, а далее до ста,
Не исчезает?
В целом, нет места, куда можно сбежать, и дни с учащенным сердцебиением, начинающиеся с минус ста,
Не дают мне укрытия.
Как следует поплачь, порой пересиль себя,
И приходи сюда, всегда.
Давай вместе вскипятим будущее,
Хочу спать, но не буду, сегодняшний день еще хорош.
Мы снова и снова будем думать друг о друге и сиять.
Неизгладимый минимум — это не идеал,
Немного взвинченная застенчивость — самое то, я хочу тебя спасти.
"Хочу умереть", "Хочу исчезнуть" — это не отклонение от нормы,
Тише-тише, давай проведем тайное совещание, ну же, выкладывай все.
Ты прекрасна, даже когда плачешь.
Прощай, анти-ритм, смотри вперед,
Давай же улыбнемся, хватит уже.
Мне не одиноко, мне не грустно,
Наслоенная бравада, глубокая синева, если бы можно было все смыть.
Прощай, прощай,
Спасибо этому глупому миру, не ищи меня.
И вот мы в этой комнате, ни просторной, ни тесной, ни жаркой, ни холодной,
Обнимаемся и дышим.
Выйдя за рамки здравого смысла, закрыв дверь на ключ словами любви, которые принадлежат только нам двоим,
Ну же, давай устроим ночные прятки.
Но больно, так больно,
Твоя доброта проникает в меня.
Давай начнем дезинфекцию.
Хочу спать, но не буду, сегодняшний день еще хорош.
Мы снова и снова обменивались словами и держались,
Перестанем, сбежим, все будет хорошо.
Ты можешь уже спать, я обязательно защищу тебя.
Давай скажем "Доброе утро" новому "Сегодня".
Тише-тише, давай проведем тайное совещание, ну же, выкладывай все.
Я тоже плачу, это нехорошо.
Прощай, анти-ритм, смотри вперед,
Давай же улыбнемся.
Мы, такие слабаки,
Изменились, но не изменились.
Бесконечные, сегодняшние прятки.
Сияем, сияем,
Больно, это больно,
Но мы преодолеем это вместе.