Paroles et traduction DECO*27 - 心壊サミット

心壊サミット

きっとね、カラカラ落ちて
きっとね、空から見てる

「ねえねえ。」

ずっとね、君を見ていると
その感情は薄れてしまうけれど
きっと胸の奥の奥の海で溺れてる

「どうする?」

僕の手をもぎ 走り去る
君を見ていたんだけど
つまらないから 余った足で
その背を踏みつぶした

痛みに歪むその顔が 可愛くて可愛くて
何度も君を傷つける

「止めないでよ。」

何がどうしてアレがコウして
こうなったどうなった?

「止めて。」

うるさいな
どうだっていいだろ
黙って従え だって
君は僕だろ?

僕の手を付き 起き上がる
君を見ていたんだけど
起き上がる前に 押し倒して

「言え。僕が好きだろ?」

ひとつひとつ片付けて
君を待つ僕の手を引こうとする
ひとつずつでしか存在出来ない僕を
僕は殺した

君の手を引き 走り去る僕はたくさんの僕の
生き残りでさ かっこよくもなくて バカだけど
この僕が生き残れたのはたぶん てゆーか絶対
君のおかげで僕は君の影 ずっと側にいるよ

Sommet de la Destruction du Coeur

Sûrement, tu tombes comme du sable
Sûrement, je te regarde du ciel

« Hé, hé »

Je te regarde sans cesse
Ce sentiment s'estompe, pourtant
Mais je me noie au plus profond de mon cœur

« Que faire ? »

J'arrache ma main et je cours
Je te regardais, mais
C'est ennuyeux, alors avec mes pieds restants
J'ai écrasé ton dos

Ton visage déformé par la douleur est si mignon, si mignon
Je te blesse encore et encore

« Ne t'arrête pas »

Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est-il produit
Comment est-ce arrivé, qu'est-ce qui s'est passé ?

« Arrête-toi »

Tu es bruyante
Ce n'est pas important
Obéis, parce que
Tu es moi, n'est-ce pas ?

Tu prends ma main et tu te lèves
Je te regardais, mais
Avant que tu ne te lèves, je t'ai poussée

« Dis-le. Tu m'aimes, n'est-ce pas ? »

Je règle tout un par un
Je veux prendre ta main et t'attendre
Moi qui n'existe que morceau par morceau
Je me suis tué

Je prends ta main et je cours, je suis plein de moi
Je suis un survivant, je ne suis pas cool, je suis stupide, mais
J'ai probablement survécu grâce à toi, en fait, c'est sûr
Grâce à toi, je suis ton ombre, je serai toujours à tes côtés