Paroles et traduction DECO*27 - 恋様シート

恋様シート

決まって僕は嘘を付くんだ
別にどうだっていいことを
決まって君はそれを見抜いて
笑い出すんだ「百年早いよ(笑)」

大事なことは 嘘がつけない
君を守る言葉を探すけど
きっと君はそれも 見抜いてしまうから
またその綺麗な 泣き顔を見てしまう

僕は隠してみたいよ
泣いてる君がそうするように
笑えない時も 無理して笑いたい
そんなもんだと思う

決まって君は 僕に言うんだ
「大丈夫。もう大丈夫」
それだけは僕は見抜けるんだ
君が隠したいその泣き顔を

隠したいけど 隠して欲しくないよ
君は隠そうとしたけど 笑いながら泣いてた
だから今 僕も無理して泣いてみる
そんなもんだと思う

Love Letter Sheet

It's decided, I'll lie
About something of no importance
It's decided, you'll see through it
And burst out laughing, "You'll get there someday (lol)"

When it matters, I can't lie
I search for words to protect you
But you'll see through that too
And once again, I'll see you crying

I want to hide it
Like you're hiding your tears
Even when I'm not happy, I want to pretend I am
That's just how it is

It's decided, you'll tell me
"'It's okay. It's okay now."
That is something I can see through
That crying face you want to hide

I want to hide it, but I don't want you to
You tried to hide it, but you were laughing and crying
So now, I'm going to pretend to cry too
That's just how it is