Paroles et traduction DECO*27 - 愛 think so,

愛 think so,

寂しい夜と淋しい僕で
気が付けば世界は二人きり
せっかくだから仲良くしようか
どっちが多く泣けるか勝負しようか

ねえ、思うんだ
君なんていなくても
僕は生きて逝けるかもしれない
ねえ 思うんだ
僕なんていなくても
君は生きて生きて生きて
愛 think so

あと時間の付き合い 最後までよろしくね
ダメな僕を 朝日とやらが映し出す時まで

ねえ 怖いんだ
君が消えてしまうのが
僕が生きていけるわけないじゃないか
ねえ 怖いけど
僕なんかを側に
君は置いて撫でて愛でてくれるから

腫れた目の下の頬の
汚れた川を 君の指が流れ出す

ねえ 思うんだ
君が生きてるから
僕も生きて笑っているんだろうな
ねえ 思うんだ
僕なんていなくても
生きていける君ならいらない
愛 think so

寂しい夜と淋しい僕で
気が付けば世界は二人きり

Love is not required

In the lonely night with the lonesome me
Before we knew it, the world was just the two of us
Since it's turned out this way, how about we become friends?
And have a contest to see who can cry the most?

Hey, I've been thinking
Even without you
I might be able to live on
Hey, I've been thinking
Even without me
You'll live on, live on, live on
Love is not required

So for the remaining time we have left, please treat me well
Until the morning light shines on me, the worthless me

Hey, I'm scared
Of the day you disappear
There's no way I could go on living, right?
Hey, I'm scared
But even so, you keep me by your side
You watch over me, you caress me, you love me

Underneath my swollen eyes
On the dirty stream of tears, your fingers are flowing

Hey, I've been thinking
Because you're alive
I'm probably alive and laughing, too
Hey, I've been thinking
Even without me
You're someone who could live on, so you don't need me
Love is not required

In the lonely night with the lonesome me
Before we knew it, the world was just the two of us