Paroles et traduction DECO*27 - 罪と罰

罪と罰

もしも君に耳があったら
この歌を聴かせてあげられるのに
もしも君に心があったら
この好きで包んであげられるのに

ねえ
嫌いになるなら僕を殺して
君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいない
ばぁ

もしもなんてどこにもなくて
きっと用意されてなんかない
「どうしよう」+ 「こうしよう」
+ 「そうしよう」=心中会議(サミット)
とは聞こえの良い自己淘汰

でもしょうがないのさ
こうでもしないと
君は僕を 見ない

ねえ
嫌いになるから僕を愛して
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよ
ねえ痛いよ

もしも君に耳があったら
この歌を聴かせてあげられる
もしも君に心があったら
この好きで包んであげられる

キミの耳なんていらない
キミの心だっていらない
キミがそうやって
苦しんでる顔が見れたらいいよ

Грех и наказание

Если бы у тебя были уши,
Я бы спел тебе эту песню.
Если бы у тебя было сердце,
Я бы окутал тебя этой любовью.

Эй,
Если возненавидишь, убей меня.
Мне не нужен я, которого ты не любишь.
Меня нигде нет, нет, нет.
Бах!

Никаких "если бы" не существует,
Ничего не предопределено.
"Что делать?" + "Сделаем так"
+ "Поступим так" = Совет по двойному самоубийству (саммит)
Звучит красиво, но это просто самоликвидация.

Но ничего не поделаешь,
Иначе никак,
Ты не замечаешь меня.

Эй,
Возненавидь меня, чтобы полюбить.
Потому что меня, которого ты любишь, не существует.
Меня нигде нет.
Эй, мне больно.

Если бы у тебя были уши,
Я бы спел тебе эту песню.
Если бы у тебя было сердце,
Я бы окутал тебя этой любовью.

Мне не нужны твои уши,
Мне не нужно и твое сердце.
Мне просто нужно увидеть,
Как ты страдаешь.