Paroles et traduction DEEP - あなたに

あなたに

気づいていないフリが
少し意地悪だけど
恥ずかしさを抱えて
素直になってみるよ

いつも一緒に笑って
なんでも話していたけど
それでもまだ口にしてない
特別な言葉がある
想像はついていても
ちゃんと受け止めてほしいよ

あなたに あなたに 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
｢好き｣になったから
あなたへ あなたへ 届けたい
今日なら 言える気がするから

微笑んでうなずいた
その一瞬の仕草
甘く甘い時間が
ここから始まる意味

振り返る思い出には
一緒にいて欲しいから
Anytime Anywhere そうこれからも
特別な言葉だから
特別な日になるんだ
ちゃんと聞いて欲しいよ

あなたに あなたに 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
｢好き｣になったから
あなたへ あなたへ 届けたい
今なら 言える気がするから

そう 慣れすぎた日々の中
過ごしていけばいくほどに ほら
一番 大事なものは何か
見失わない様にいたいよ
いつまでも Oh･･･

二人の 二人の 伝えたい想いを
一つ一つ 集めてみて
愛にしていこう
あなたへ あなたへ 届けよう
今日こそ 大切な気持ちを

To You

I pretend not to notice,
It's a little mean of me,
But with great embarrassment,
I'll try to express myself.

We always laugh together,
We talk about everything,
But there's something I still haven't said,
A special word.
Even if you can guess,
I want you to take it seriously.

To you, to you, I want to convey my feelings,
Gathering them one by one,
Because I've "fallen",
To you, to you, I want to deliver,
Because I feel I can say it today.

You smiled and nodded,
Your gesture in that moment,
A sweet, sweet time,
The meaning of which begins here.

In the memories we look back on,
I want to be with you,
Anytime, anywhere, that's how I feel now,
Because it's a special word,
It's going to be a special day,
I want you to listen properly.

To you, to you, I want to convey my feelings,
Gathering them one by one,
Because I've "fallen",
To you, to you, I want to deliver,
Because I feel I can say it now.

Even in our daily routine,
The more time we spend together, you see,
What's most important,
I don't want to lose sight of that,
Forever, oh...

Our, our, feelings we want to convey,
Gathering them one by one,
Will turn into love,
To you, to you, let's convey,
Today especially, these important feelings.