Paroles et traduction Deep - Baby(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Baby(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

今日もまた始まるone life 理想的な日々求めても
悲しみや苦しみもあったり いろんな感情が溢れる

懐かしい風吹くFLAVER 積み重ねた思い出達
新しい未来への道しるべ 刻んだ物感じ歩いてる

(どこにいても)関係ないよ Baby 繋がる気持ちで...

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
響いてるんだ 心に届くベル鳴らして 教えてくれる

始めはわからないことも 刺激的な日々の中では
悲しみも苦しみも乗り越えて そうきっと成長できている

(どこにいても)君の声が Baby 聞こえる気がする

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
探してるんだ 心に開く地図照らして 教えてくれる

いつかまた語り合うことできるその日までに
大人になれてるのかな...
言葉だけで言えない経験が心の中溢れさせるかな
だから 今も 手を差し伸べて

(どこにいても)君がいれば Baby 輝く未来へ

Baby baby 涙も Oh Baby baby 痛みも
君がいたから乗り越えてこれたんだきっと 想像以上に
Baby baby いつでも Oh Baby baby 今でも
響いてるんだ 心に届くベル鳴らして 教えてくれる

Baby(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHK Hall)

Another day begins, a one-of-a-kind life, and even though I long for ideal days,
There's also sadness and suffering, emotions of all kinds overflowing.

A nostalgic wind whispers of memories, like a scrapbook of moments we shared.
A sign points the way to a new future, as I walk and feel the experiences carved deep within me.

(Wherever you are), it doesn't matter, my baby, connected by feelings...

Baby, baby, tears, oh baby, baby, pain,
With you by my side, we've overcome them, so much more than I imagined.
Baby, baby, anytime, oh baby, baby, even now,
Your voice resonates, like a bell ringing in my heart, showing me the way.

At first, I didn't understand, in these exhilarating days,
But through sorrow and suffering, I've grown, and I know that I will.

(Wherever you are), I feel your voice, baby, as if I can hear it.

Baby, baby, tears, oh baby, baby, pain,
With you by my side, we've overcome them, so much more than I imagined.
Baby, baby, anytime, oh baby, baby, even now,
I'm searching, for the map that opens my heart, illuminating the path, showing me the way.

Until that day when we can talk again,
Will I have become an adult?
Can words truly express the experiences that overflow in my heart?
So, even now, reach out your hand.

(Wherever you are), with you, my baby, toward a brighter future.

Baby, baby, tears, oh baby, baby, pain,
With you by my side, we've overcome them, so much more than I imagined.
Baby, baby, anytime, oh baby, baby, even now,
Your voice resonates, like a bell ringing in my heart, showing me the way.