Paroles et traduction Deep - Friend(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Friend(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

Ah... いつも見てた季節にはもう会えなくなるかな
この感覚初めて感じた
そう 流れる雲 瞳に焼き付け ゆっくりと帰ろう
あと少しだけの大切な時間

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もずっと不確かなモノ感じてた あの日に今はさよなら

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと my friend

Ah... ハナビラ舞う季節にはどんな奇跡起こるだろう
電車の窓に映る記憶の跡

どんな時も近くにいてよ いつも胸の中で その名前呼んでみるから
君もきっと聴こえてくるよ 懐かしいメロディ またこの場所で

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
夜空に咲く花見上げては 流れ星 ほら ずっとずっと探すよ

冷たい風 優しく肩を撫でるよ
流れる音に 不安溶け出して
Call me Call me Call me あの日の歌を...

Call me Call me Call me あの日の歌を
そう Tell me Tell me 思い出してみてよ
君ならわかるはずさ 流した涙は 自分のためだって...
離ればなれでもこの声が 君の手を引くから
笑顔溢れ出すこの場所が あるだろう
ほら ずっとずっと 歌うよ
いつまでもずっと best friend

Друг (DEEP LIVE TOUR 2012 “ТВОЯ ИСТОРИЯ”@NHK Холл)

Ах... Интересно, смогу ли я ещё увидеть тебя в пору цветущей сакуры?
Впервые я это почувствовал.
Да, я запомню эти плывущие облака и неспешно отправлюсь домой.
Ещё немного этого бесценного времени.

Оставайся всегда рядом, я буду звать тебя по имени, ведь ты всегда в моем сердце.
Ты ведь тоже чувствовала эту зыбкость, не так ли? А теперь мы прощаемся с тем днем.

Позвони мне, позвони мне, позвони мне и спой ту самую песню.
Да, расскажи мне, расскажи мне, вспомни,
Ты ведь должна знать, что все пролитые тобой слёзы были ради тебя самой...
Даже если мы будем вдали друг от друга, мой голос укажет тебе путь.
И мы обязательно встретимся там, где мы будем улыбаться.
Видишь, ты всегда, всегда будешь моей подругой.

Ах... Интересно, какое чудо ждёт меня, когда закружатся лепестки сакуры?
Отражение воспоминаний в окне поезда.

Оставайся всегда рядом, я буду звать тебя по имени, ведь ты всегда в моем сердце.
Ты обязательно услышишь знакомую мелодию, и мы снова будем вместе, в том самом месте.

Позвони мне, позвони мне, позвони мне и спой ту самую песню.
Да, расскажи мне, расскажи мне, вспомни,
Ты ведь должна знать, что все пролитые тобой слёзы были ради тебя самой...
Даже если мы будем вдали друг от друга, мой голос укажет тебе путь.
Когда ты смотришь на цветы, распустившиеся в ночном небе, то видишь падающую звезду. Смотри, я всегда, всегда ищу её.

Холодный ветер нежно гладит меня по плечу.
И в потоке звуков растворяются все тревоги.
Позвони мне, позвони мне, позвони мне и спой ту самую песню...

Позвони мне, позвони мне, позвони мне и спой ту самую песню.
Да, расскажи мне, расскажи мне, вспомни,
Ты ведь должна знать, что все пролитые тобой слёзы были ради тебя самой...
Даже если мы будем вдали друг от друга, мой голос укажет тебе путь.
И мы обязательно встретимся там, где мы будем улыбаться.
Видишь, я буду петь всегда, всегда.
Ты навсегда останешься моей лучшей подругой.