Paroles et traduction Deep - Love Light

Love Light

このまま抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか 教えて

もう冬が終わるね 今年はあなたがいたから
すこしも寒くはなかったよ by my side
嘘だと思うなら ぼくの手を握ってごらん
ほら感じるだろう 心の熱を

やっと見つけたさがしもの それがあなたさ
遠回りしてきたよ だけど出逢えた 旅の終わりに

このまま抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか 教えて

恋が終わるたびに 自分がきらいになってた
そんな不器用な日々たちにsay goodbye

夢にみてきた幸せと ちがってるけど
でももっと素敵だね 刺激的だね あなたといると

これからいくつの春が過ぎて 花は散るのでしょう
ふたりを照らしている光が ずっと途絶えないように祈るよ

あなたの愛が欲しいんじゃない あなたと愛をつくりたい
だれかに愛されたいんじゃない あなたと愛したい (It's you babe)

抱きしめつづけてれば ひとつになれますか
あなたの見つめている未来に ぼくは立っていますか

これからいくつの春が過ぎて 花は散るのでしょう
ふたりを照らしている光が ずっと途絶えないように祈るよ

Love Light

If I just keep holding you like this, can we become one?
Am I standing in the future that you envision? Please tell me.

Winter is finally ending. This year, you were with me,
so I wasn't cold at all. By my side.
If you think I'm lying, hold my hand and see.
There, you'll feel it—the warmth of my heart.

I finally found what I had been searching for. That's you.
I took a long way around, but I met you at the end of the journey.

If I just keep holding you like this, can we become one?
Am I standing in the future that you envision? Please tell me.

Every time a love ended, I started to hate myself.
I bid farewell to those clumsy days.

It's different from the happiness I had envisioned,
but it's even better, more exciting. When I'm with you,

How many springs will pass, and how many flowers will bloom?
I pray that the light that's shining on us will never go out.

I don't want your love. I want to create love with you.
I don't want someone to love me. I want to love with you. (It's you, babe.)

If I keep holding you, can we become one?
Am I standing in the future that you envision?

How many springs will pass, and how many flowers will bloom?
I pray that the light that's shining on us will never go out.