Paroles et traduction Deep - Stay Cold

Stay Cold

白い息を弾ませ誰もが心躍らせ
足早にすぎていく人々 Ohh

思い浮かぶのは大切な笑顔
今会いにゆくのさ
So, Can you stay cold?

窓の外待ちわびてた季節が
真っ白に街を変えて
僕らを包む僕ら見守る
I'll be there どこにいても
I'll be there with you

街中がきらきら輝いてる
みんな一人じゃないのさ
ねえもうすぐだよ
一緒にあったまろう
僕が行くまではStay Cold

さまざまな時を越え
今があるってことを
星が教えてくる yeah

素直になるのは簡単じゃないけど
今日は言えるかもしれない
「ありがとう」

手のひらで溶けてく雪たちが
この僕の心映す
大切なもの 大切な人
Can you hear? どんな時も
Nothing's gonna change

特別な時流れるこの星
世界中が歌ってる
こっちへおいでよ
一緒にあったまろう
僕はここだよWe're not cold

消えないように願いを込めるよ
小さなころも今も
The most wonderful time
僕のPrecious time
I'm wishing to stay with me tonight

窓の外待ちわびてた季節が
真っ白に街を変えて
僕らを包む 僕ら見守る
I'll be there どこにいても
I'll be there with you
街中がきらきら輝いてる
みんな一人じゃないのさ
ねえもうすぐだよ
一緒にあったまろう
僕は行くまではStay Cold

僕はここだよ We're not cold

Reste froid

Tout le monde respire de l'air froid, le cœur plein d'espoir
Les gens passent rapidement, Ohh

Je vois ton sourire, si cher à mon cœur
Je viens te retrouver maintenant
Alors, peux-tu rester froid ?

La saison que j'attendais dehors par la fenêtre
A transformé la ville en blanc
Elle nous enveloppe, elle nous protège
Je serai là, où que tu sois
Je serai là avec toi

La ville brille de mille feux
Personne n'est seul, tu sais
Écoute, c'est bientôt
On va se réchauffer ensemble
Reste froid jusqu'à ce que j'arrive

Au fil du temps qui passe
On réalise que le présent existe
Les étoiles nous le rappellent, oui

Ce n'est pas toujours facile d'être honnête
Mais aujourd'hui, je peux peut-être te dire
« Merci »

La neige fond dans ma main
Elle reflète mon cœur
Ce qui est précieux, les personnes chères
Peux-tu entendre ? En tout temps
Rien ne changera

Un moment spécial, sur cette terre qui tourne
Le monde entier chante
Viens ici
On va se réchauffer ensemble
Je suis ici, on n'a pas froid

Je fais un vœu pour que ça ne s'éteigne pas
Quand j'étais petit, et encore aujourd'hui
Le moment le plus merveilleux
Mon temps précieux
Je souhaite rester avec toi ce soir

La saison que j'attendais dehors par la fenêtre
A transformé la ville en blanc
Elle nous enveloppe, elle nous protège
Je serai là, où que tu sois
Je serai là avec toi
La ville brille de mille feux
Personne n'est seul, tu sais
Écoute, c'est bientôt
On va se réchauffer ensemble
Reste froid jusqu'à ce que j'arrive

Je suis ici, on n'a pas froid