Paroles et traduction Deep - You Are Beautiful(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

You Are Beautiful(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

過ぎ行く日々で単純な
言葉に流され振り回されたり
自分の気持ちすら読めないのに
誰かの気持ちを気にしてられないね

だけど傷ついて自信なくなったって
Don't forget 君らしく
変わらないでいて

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

もしも怯えて足が竦んでしまっても
少しずつ踏み出せればきっと
何も出来なかった日々を後悔せずにいられるのかな

少し簡単なパズルよりも
A little bit 難しいくらいが丁度いい

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

今はまだ旅の途中で
つまづいてばかりいるけれど
そんな旅路もいつか感謝できる日がきっと
前を見て信じてれば
限られた時間(トキ)の中で
こんなにも輝ける君がいる

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだって you are beautiful

たとえ先が見えなくたって
たとえ進めなくなったって
たとえ笑えなくなったって
大丈夫さ you'll be fine
無数の傷が集まって光り輝きだす
いつだってそう you are beautiful

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you know you are beautiful
The only one never duplicate it

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you, we know, just trust it

You Are Beautiful(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

In fleeting days, by simple
Words carried away and tossed about
Unable to read my own heart
Could not consider the feelings of others

But even if you are hurt and lose confidence
Don't forget be yourself
Stay the same

Even if the future is not visible
Even if you can't move forward
Even if you can't smile
It's okay, you'll be fine
Countless wounds will gather and shine
As always, you are beautiful

Even if you are afraid and your feet freeze
If you can take a step at a time
Will you be able to live without regretting the days when you could do nothing?

Rather than an easy puzzle
A little bit difficult is just right

Even if the future is not visible
Even if you can't move forward
Even if you can't smile
It's okay, you'll be fine
Countless wounds will gather and shine
As always, you are beautiful

I am still in the middle of my journey
I keep stumbling
But someday I will be thankful for this journey
If I look ahead and believe
During this limited time
You are here shining so brightly

Even if the future is not visible
Even if you can't move forward
Even if you can't smile
It's okay, you'll be fine
Countless wounds will gather and shine
As always, you are beautiful

Even if the future is not visible
Even if you can't move forward
Even if you can't smile
It's okay, you'll be fine
Countless wounds will gather and shine
As always, you are beautiful

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you know you are beautiful
The only one never duplicate it

Yes, you are beautiful
And I know you are beautiful
And you, we know, just trust it