てのひらを零れてく
大切なものたち
From
my
open
palms,
precious
things
slip
away,
粉々になってしまったカケラを
集めた
Their
remnants
lie
shattered
in
pieces,
本当に寂しい時には
When
I'm
truly
desolate,
泣けないんだね
Tears
escape
me,
無力な子供のように
Like
a
helpless
child,
温もり
欲しがるだけ
I
yearn
only
for
comfort,
乗り越えてゆく
目の前の壁
I
overcome
each
obstacle
before
me,
見上げて
立ちつくした
Yet
I
gaze
up,
paralyzed,
いつか壊れてゆく
For
one
day,
they
will
crumble,
儚き人間(ヒト)の未来(あした)
The
ephemeral
future
of
humanity,
その先にまだ
この先にまだ
What
lies
beyond,
what
awaits
me,
何があるのかなんて
It
matters
not,
分からなくてもいい
For
I
cannot
know,
この手に
ひとつ
milestone
But
in
my
hands,
I
hold
a
milestone,
誰かと出会うたび
With
every
encounter,
未来(あした)が変わってく
My
future
shifts,
それでいいのさ
And
that
is
as
it
should
be,
ヒトは誰でも
For
no
person,
一人じゃ生きてはゆけない
Can
truly
live
alone,
孤独な
little
star
A
solitary
little
star,
追いかけすぎて
届かない場所
Destinations
beyond
my
reach,
見つめて
立ち止まった
I
pause
in
contemplation,
守り続けるのは
All
I
can
do
is
protect,
微かに揺れる
pride
of
mine
The
fragile
pride
within
me,
その先にまだ
この先にまだ
What
lies
beyond,
what
awaits
me,
何があるのかなんて
It
matters
not,
分からないままでいい
For
I
cannot
know,
この手で
ひとつ抱きしめた
In
my
hands,
I
embrace
it
all,
ココロに
刻む
milestone
In
my
heart,
I
etch
a
milestone,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.