Paroles et traduction Deep - 希望の桜

希望の桜

あの日 君の 笑顔みてた
あの日 君の 涙みてた
時の流れ 感じながら
あっそ... やっぱ... 君が好きだ

君のために 生きてみたい
君の指が 僕にふれた
心揺れて 風が吹いた
AH... 僕 君が好きだ

空の向こう 別れの時がきて
思いだす 二人で あの日 ホラ
歩いた あの道

桜が咲いていました
希望の花びらの中 未来の季節信じて
いついつまでも 歩いたね
もう一度だけ 二人 歩けるのなら
その手握り 君を愛する

いつか 君と 笑えるなら
今の君と すごせるなら
それは 多分 奇跡の時間(とき)
あっそ... まだ 君が好きだ

街の景色 かわりだした
君の隣 見知らぬ人
桜並木 僕を見てる
AH... ずっと 君が好きだ

逢いたくて せつなくて逢いたくて
がむしゃらに 愛することだけは
誰にも負けない

桜が咲いていました
こぼれるほどの花びら 全てがあの日のままで
隣に君 いてほしい
世界一の 小さな ひとつの夢
もらえるなら あの日 あの場所

桜が待って舞っていました
あの時 二人見ていた 希望の道にもう一度
今なら言える 愛してる

桜が咲いていました
希望の花びらの中 未来の季節信じて
いついつまでも 歩いたね
もう一度だけ 二人 歩けるのなら
その手握り 君を愛する

Sakura of Hope

That day I saw your smile
That day I saw your tears
Feeling the flow of time
Well... Indeed... I love you

I want to live for you
Your finger touched mine
My heart swayed and the wind blew
AH... I love you

In the sky beyond the parting time came
I recall when we were together that day Look
We walked on that path

The cherry blossoms were in bloom
Amidst the petals of hope I believed in the season of the future
We walked for what seemed like forever
If only we could walk together once more
I will hold your hand and love you

If someday we could laugh together
If we could spend time together as we are now
It would probably be a miraculous time
Well... I still love you

The cityscape has changed
Next to you is a stranger
The cherry blossom-lined path is watching me
AH... I have always loved you

I longed to see you and it made me sad and I longed to see you
Recklessly I love you more
Than anyone else

The cherry blossoms were in bloom
With petals spilling down as if everything was the same as that day
I wish you were next to me
A small, simple dream, the best in the world
If I could have it, that day in that place

Cherry blossoms were waiting and dancing
That time when we were together we saw the path of hope once more
Now I can say it I love you

The cherry blossoms were in bloom
Amidst the petals of hope I believed in the season of the future
We walked for what seemed like forever
If only we could walk together once more
I will hold your hand and love you