Paroles et traduction Deep - 希望の桜

希望の桜

あの日 君の 笑顔みてた
あの日 君の 涙みてた
時の流れ 感じながら
あっそ... やっぱ... 君が好きだ

君のために 生きてみたい
君の指が 僕にふれた
心揺れて 風が吹いた
AH... 僕 君が好きだ

空の向こう 別れの時がきて
思いだす 二人で あの日 ホラ
歩いた あの道

桜が咲いていました
希望の花びらの中 未来の季節信じて
いついつまでも 歩いたね
もう一度だけ 二人 歩けるのなら
その手握り 君を愛する

いつか 君と 笑えるなら
今の君と すごせるなら
それは 多分 奇跡の時間(とき)
あっそ... まだ 君が好きだ

街の景色 かわりだした
君の隣 見知らぬ人
桜並木 僕を見てる
AH... ずっと 君が好きだ

逢いたくて せつなくて逢いたくて
がむしゃらに 愛することだけは
誰にも負けない

桜が咲いていました
こぼれるほどの花びら 全てがあの日のままで
隣に君 いてほしい
世界一の 小さな ひとつの夢
もらえるなら あの日 あの場所

桜が待って舞っていました
あの時 二人見ていた 希望の道にもう一度
今なら言える 愛してる

桜が咲いていました
希望の花びらの中 未来の季節信じて
いついつまでも 歩いたね
もう一度だけ 二人 歩けるのなら
その手握り 君を愛する

Сакура надежды

В тот день я смотрел на твою улыбку,
В тот день я видел твои слезы.
Чувствуя течение времени,
Ах... всё же... Я люблю тебя.

Ради тебя хочу жить.
Твои пальцы коснулись меня,
Сердце затрепетало, подул ветер.
Ах... Я люблю тебя.

За горизонтом настало время расставания,
Вспоминаю тот день, когда мы вдвоём,
Шли по той дороге.

Цвела сакура.
Среди лепестков надежды, веря в будущее,
Мы шли всегда, всегда вместе.
Если бы мы могли еще раз пройти вдвоём,
Я бы взял твою руку и любил тебя.

Если бы я мог когда-нибудь смеяться вместе с тобой,
Если бы я мог проводить время с тобой сейчас,
Это было бы, наверное, волшебное время.
Ах... Я всё ещё люблю тебя.

Городской пейзаж изменился,
Рядом с тобой незнакомый человек.
Аллея сакур смотрит на меня.
Ах... Я всегда буду любить тебя.

Хочу увидеть тебя, тоскую, хочу увидеть тебя,
Только в одном я никому не уступлю -
В своей безрассудной любви.

Цвела сакура.
Лепестков так много, словно всё осталось как в тот день.
Хочу, чтобы ты была рядом.
Самая маленькая мечта в мире,
Если бы она могла сбыться, в тот день, в том месте...

Сакура ждала и кружилась в танце.
На ту дорогу надежды, которую мы видели тогда вдвоём,
Сейчас я могу сказать: "Я люблю тебя".

Цвела сакура.
Среди лепестков надежды, веря в будущее,
Мы шли всегда, всегда вместе.
Если бы мы могли еще раз пройти вдвоём,
Я бы взял твою руку и любил тебя.