Paroles et traduction Deep - 未来への扉(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

未来への扉(DEEP LIVE TOUR 2012 “YOUR STORY”@NHKホール)

涙 揺れて
目に見えてた景色が 消えていく
暗闇の中...

うすれいく
記憶の片隅 今 君はなにを憶う

誰か言葉かけて
この手ふれて 心たたいて
不安な風の中
乗り越えられるよう 光 みせて

空は果てしなく広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてくるはず
今 時間とめて

星に願いを届けよう
希望の光が命つつむ
その手をつかみ
今 ひとりじゃない
ぬくもりを
強く感じていたいから

痛み抱いて
歩いてきた日に 『希望』 人はなにを憶う

遥か遠く見せて
時を超えて 奇跡を見せて
心渇く時間もないほど生きたい
美しい日

空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
七色の空
流れる星は
いつもの景色
今 ひとりじゃない

未来見えず泣いてた日
ひとすら探しつづけた光
あの日の祈り
ささやかな愛と
ぬくもりが
哀しいほど幸せだった

誰もが心を傷めてる
誰もが世界と戦っている
だから思い出そう
歩き続けた日 希望の道

空はどこまで広がり
未来の扉を教えてる
囁く言葉
世界の愛が
聞こえてきたはず
今 ひとりじゃない

星に願いをかけよう
永遠に続く光の道
隣を見れば
ほらひとりじゃない
あなたの手
強く強く握りたいな

Дверь в будущее (DEEP LIVE TOUR 2012 “Твоя история”@NHK Hall)

Слезы катятся,
Стирается мир, который был на виду.
В темноте...

Рассеиваются,
В уголках памяти, о чем ты сейчас думаешь?

Кто-нибудь, скажи доброе слово,
Прикоснись к моей руке, успокой сердцебиение.
На этом тревожном ветру
Покажи мне свет, чтобы я смогла всё преодолеть.

Небо бесконечно простирается,
Указывая путь к двери в будущее.
Шепчущие слова,
Любовь этого мира
Должна быть услышана.
Остановись сейчас, время!

Давай загадаем желание на звезду.
Свет надежды окутывает жизнь.
Возьми мою руку,
Сейчас ты не одна.
Это тепло
Я хочу чувствовать его сильнее.

С болью в сердце
В те дни, когда ты шла вперед, о чем ты вспоминала, надеясь?

Покажи мне далекое будущее,
Преодолев время, покажи мне чудо.
Я хочу жить так, чтобы не было времени на жажду в сердце.
Прекрасный день.

Как далеко простирается небо?
Оно указывает на дверь в будущее.
Семицветное небо,
Падающая звезда,
Привычный пейзаж.
Сейчас ты не одна.

В тот день, когда ты плакала, не видя будущего,
Свет, который ты отчаянно искала,
Молитва того дня,
Капелька любви и
тепла
Были так грустны, но это было счастьем.

У каждого есть раны на сердце,
Каждый сражается с этим миром.
Поэтому давай вспомним
Тот день, когда мы продолжали идти - дорогу надежды.

Как далеко простирается небо?
Оно указывает на дверь в будущее.
Шепчущие слова,
Любовь этого мира,
Ты должна была ее услышать.
Сейчас ты не одна.

Давай загадаем желание на звезду.
Дорога света, которая ведет в вечность.
Посмотри рядом,
Видишь, ты не одна.
Твою руку
Я хочу крепко, крепко сжать.