Paroles et traduction Deep - 雪しずり

雪しずり

揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
今年の冬もこの胸は あなただけが降り積もる
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

一晩で降った新雪の上に
涙落ちて こおり雪に変わる
白よりも白い 雪を見る度に
あなた･･･ あなたを思い出してしまう

一つ気まぐれに舞い降りて
ひらひらとこの街に 二人だけの季節がくる

揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
今年の冬もこの胸は あなただけが降り積もる
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

互いの気持ちは 気付いてたはずで
だけど 時間(とき)の早さに勝てなくて
人知れず付けた足跡を
雪がそっと･･･ そっと消してくれるのを待ってた

星が気まぐれに傾けば
いつしかの古傷が 寒空に痛みだすよ

はらり沫(あわ)雪 湿り雪 晴れ間に降る にわか雪
あなたが見上げてるのは どんな雪ですか?
轍(わだち)のような愛しさに 全てを奪われたまま
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

今頃何処かであなた
同じ想いでいるのなら
何もかもを捨てて迎えにいくよ 待ってて
もう自分を騙せないよ

揺れる粉雪 ささめ雪 夜空の花 牡丹雪
あなたの街に舞うのは どんな雪ですか?
想いはきっと万年雪 一時さえ途切れずに
逢いたくて 逢いたくて また･･･

はらり沫(あわ)雪 湿り雪 晴れ間に降る にわか雪
あなたが見上げてるのは どんな雪ですか?
轍(わだち)のような愛しさに 全てを奪われたまま
逢いたくて 逢いたくて また雪しずり

Yukishizuri

Falling powder snow, flurrying snow, Night sky bloom, peony snow
What kind of snow falls in your town?
This winter too, my heart will only be laden with you
Missing you, missing you, Once again, snow will settle

Upon the fresh snow fallen overnight
Tears fall and turn into icy snow
Whiter than white, Seeing the snow
I always remember you...

One fluttered down at random
And gently, in this town, a season of just the two of us comes

Falling powder snow, flurrying snow, Night sky bloom, peony snow
What kind of snow falls in your town?
This winter too, my heart will only be laden with you
Missing you, missing you, Once again, snow will settle

We must have been aware of our feelings for each other
But we couldn't win against the swiftness of time
The footprints left unnoticed
I've been waiting for the snow to quietly...quietly erase them

If the star whimsically tilts
An old wound will begin to ache in the cold sky

Sparkling snow, wet snow, The snow that falls during a break in the clouds
What kind of snow do you gaze up at?
As if taken by a love like a rut, I've lost everything
Missing you, missing you, Once again, snow will settle

Somewhere right now, you
If you're thinking the same thing
I'll give up everything and come to you, Wait for me
I can't lie to myself anymore

Falling powder snow, flurrying snow, Night sky bloom, peony snow
What kind of snow falls in your town?
My feelings will surely be like everlasting snow, never ceasing
Missing you, missing you, Again...

Sparkling snow, wet snow, The snow that falls during a break in the clouds
What kind of snow do you gaze up at?
As if taken by a love like a rut, I've lost everything
Missing you, missing you, Once again, snow will settle