Paroles et traduction DEEP SQUAD - 変わりゆくもの変わらないもの

変わりゆくもの変わらないもの

あなたと生きてく この世界は
こんなに切なくて ただ 綺麗で

「待たなくていいよ」
斜め見上げて
「僕じゃなくてもいいよ」
茶化して伝えてみても

「あなたがいい」
と真っ直ぐ
「あなたじゃなきゃ.」
と強く 言いかけて 色づく頬 淡く

霞む姿を 不意に抱き締めてた
震えるその肩 悟った

あなたと生きてく この世界は
こんなに切なくて ただ 綺麗で
二人の世界が重なるまで
別の空で繋がっていよう
約束するよ

ずっと二人 変わらないように
きっと変わっていかなくちゃダメだ
変わりゆく変わらないもの
「また会える」と 笑って

「連絡してね」
念を押すように
「無理だけはしないでね」
全てを見透かす瞳

「心配ないよ」 と強がって
「一人でやっていけるよ どこだって」
振り向けば頬に つたうなみだ 儚く

離れていても 心はここにある
信じる二人の間に

あなたと生きてく この世界を
知るたび苦しくて ただ 綺麗で
好きなもの好きだって言えなくても
嘘の裏側 手と手繋ごう

どうしようもなく 今ここから
不意に消えてしまいたくなる
自分を責め続けてた
「ここに居ていいんだ」 と
「それだけで美しいんだ」 と
いつも教えてくれたのは

あなたと出会えたこの奇跡は
こんなに残酷で ただ 綺麗で
綺麗で...

あなたと生きてくこの世界は
こんなに切なくて ただ 綺麗で
二人の世界が重なるまで
別の空で 繋がっていよう
約束するよ

ずっと二人 変わらないように
きっと変わっていかなくちゃダメだ
変わりゆく変わらないもの
「また会える」と 笑って

Вещи, что меняются, и вещи, что остаются прежними

Этот мир, в котором я живу с тобой,
такой щемяще грустный и такой прекрасный.

«Не жди меня»,
говорю я, глядя в сторону,
«Я не единственный для тебя»,
пытаюсь пошутить, но...

«Ты мне нужен»,
говоришь ты прямо,
«Только ты»,
произносишь твердо, и твои щеки заливаются краской.

Неожиданно я обнимаю тебя, твой образ расплывается.
Твои плечи дрожат, и я понимаю.

Этот мир, в котором я живу с тобой,
такой щемяще грустный и такой прекрасный.
Пока наши миры не сольются воедино,
давай будем связаны под разными небесами.
Обещаю тебе.

Чтобы мы всегда оставались такими же,
хотя, наверняка, нам придется измениться.
Вещи, что меняются, и вещи, что остаются прежними.
«Мы еще увидимся», - говорю я с улыбкой.

«Обязательно пиши»,
напоминаю я,
«Береги себя»,
твой взгляд, словно видит меня насквозь.

«Все будет хорошо», - говорю я, стараясь быть сильным,
«Я справлюсь один, где бы я ни был».
Оборачиваюсь, и по моим щекам текут слезы.

Даже на расстоянии мое сердце остается с тобой.
Я верю в нас.

Чем больше я узнаю этот мир, в котором живу с тобой,
тем больнее мне, но он все равно прекрасен.
Даже если я не могу сказать, что люблю то, что люблю,
давай возьмемся за руки, скрывая правду.

Не знаю почему, но иногда мне хочется
просто исчезнуть.
Я продолжал винить себя,
но ты говорил:
«Ты имеешь право быть здесь».
«Ты прекрасен таким, какой ты есть».

Чудо нашей встречи
настолько жестокое и такое прекрасное.
Прекрасное...

Этот мир, в котором я живу с тобой,
такой щемяще грустный и такой прекрасный.
Пока наши миры не сольются воедино,
давай будем связаны под разными небесами.
Обещаю тебе.

Чтобы мы всегда оставались такими же,
хотя, наверняка, нам придется измениться.
Вещи, что меняются, и вещи, что остаются прежними.
«Мы еще увидимся», - говорю я с улыбкой.