Paroles et traduction DEEP SQUAD - 夢の途中

夢の途中

初めて歩く街で
いるはずないのに
よく似た後ろ姿
目で追ってしまう
独りよがりな夢を追いかけて僕は
君に突然さよなら告げた
ねぇ涙もろいはずなのに
最後まで笑顔でいてくれた君へ
どれだけ想っても
どれだけ願っても
もう君には届かない
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと
君の匂いがした
いるはずないのに
振り返って人混み
君を探した
誰も知らない
大きすぎる世界で僕は
人目も気にしないで泣いた
ねぇふたりで誓った未来が
僕の胸を締め付ける 今も
どれだけ想っても
どれだけ願っても
もう君には届かない
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと
僕がひとりで
見つけた答えは
君を傷つけただけだった
今僕にできるのは
愚かだった
自分を悔やむことだけ
今もさまよってる
君と夢の途中
叶うことはなくても
今でも苦しくて
こんなに恋しいのは
それだけ大切だったから
君がいたから今の僕がいる
ずっと伝えたかった
ありがとうと

Dreamin'

Walking through the new city
You shouldn't be here
But I see your figure
Staring, unable to look away
Chasing my selfish dream, I
Broke up with you suddenly
Hey, I was always a crybaby
But until the end, you kept a smile on your face
No matter how much I think about it
No matter how much I wish for it
It won't reach you anymore
Even now, it's painful
I miss you so much because
You were that precious to me
You're the reason I am who I am today
I've always wanted to tell you
Thank you
I smelled your scent
You shouldn't be here
Turning around, I see a crowd
Searching for you
I don't know anyone
In this world that's too big, I
Cried without caring about the world
Hey, the future we swore on together
Tightens my chest, even now
No matter how much I think about it
No matter how much I wish for it
It won't reach you anymore
Even now, it's painful
I miss you so much because
You were that precious to me
You're the reason I am who I am today
I've always wanted to tell you
Thank you
Alone, I
Found the answer
It was only hurting you further
All I can do now is
Regret being a fool
Regretting myself
I'm still wandering
With you in the middle of the dream
Even if it won't come true
Even now, it's painful
I miss you so much because
You were that precious to me
You're the reason I am who I am today
I've always wanted to tell you
Thank you