Paroles et traduction DEEPFLOW feat. Su Min & Nucksal - SOFA (feat. SUMIN & Nucksal)

SOFA (feat. SUMIN & Nucksal)

편하게 갈아입은 옷과 내 몸을 파묻을 sofa
그거면 됐어 alright
날 항상 포근하게 대해줬어
넌 어떤 모습을 해도 넌 날 감싸 안아
늘어져있는 난 어김없이 오늘도
네 품에서 또 꿈을 꾸는 나야
해가 뉘엿거리는 하늘을 보며
귀가할 시간 옛 친구들은 '야 네가 그럴 리가?'
정상궤도로 돌아온 내 낮과 밤의 시차
새벽 아닌 진짜 저녁에 먹는 저녁 식사
작은 앞마당 딸린 작고 아담한 집
40년간의 월세인생을 청산했지
현관문 열면 먼저 흔들거리는 꼬리
강아지에서 할아버지 된 커리
보글거리는 소리 냄비엔 찌개가 넘쳐
김이 모락 나지 그럼 욕조 위로 dive
그 사이에 아내가 차려놓은 밥상엔
내 어머니의 솜씨를 닮은 맛의 반찬이
부른 배를 움켜쥐고 맥주 캔을 따
또 필요해 내 몸을 파묻어버릴 sofa
꽤 피곤했던 하루가 살얼음처럼 녹아
그때도 내 곁엔 당연히 지금 너야
날 항상 포근하게 대해줬어
넌 어떤 모습을 해도 넌 날 감싸 안아
늘어져있는 난 어김없이
오늘도 네 품에서 또 꿈을 꾸는 나야
시간은 빠른 듯 느려 ay
내 뒤를 돌아볼 무렵에
우린 많은 걸 그렸네 함께 보낸
무려 15년동안 여전히 내 곁엔 오직 그녀
같은 시간을 꾸려온 내 회사와 내 crew
쭉 살아 남은 VMC 결국 지켜진 내 꿈
우린 각자가 자랑스러운 가장이 됐고
그 중 몇몇은 자기 레이블의 사장이 됐고
손에 잡힐 듯 모든 게 눈에 선해
그 해 딥플로우는 생애 마지막 무대를 서네
사랑하는 모두가 날 보러 왔고
난 노래를 부를 꺼야 맘껏 막은 내리고 mic off
아주 긴 여행의 끝 잠시 쉬고파
제일 편한 옷과 나를 파묻을 sofa
그때도 여전히 건강할 우리 엄마
이 모든 게 현실이 되길 oh god
여전하단 말이 제일 좋아
서른이 되면 죽을 거라던 그 꼬마
개똥이라도 삶이라면 내게 더 와
난 제대로 사는 법을 알아
그래 너와 나는 술을 한잔해 여전히 소주를 가져와
TV 에는 아이돌이었던 가수가 아줌마
시간의 변화 가정의 평화를 위해
먼저 일어나 상구형은 아까 벌써 갔잖아
내일을 만들던 어제를 돌아보는 일이
나름의 재미 받은 상패를 훑어보는 취미
행복의 조건을 들으면 알바 하던 집이
사무엘과 차리려던 빵 냄새를 풍기지
치기와 에너지 그것들의 영감
Sofa에 누워 행복으로 연락
돈을 넘어 3점 라인에 삶을 넣으려 해
여전히 여전하단 말이 제일 좋아
날 항상 포근하게 대해줬어
넌 어떤 모습을 해도 넌 날 감싸 안아
늘어져있는 난 어김없이 오늘도
네 품에서 또 꿈을 꾸는 나야

SOFA (feat. SUMIN & Nucksal)

I have put on my comfy clothes and my body is buried in the sofa
That's alright
You have always treated me warmly
No matter what you look like, you embrace me
I'm sprawled out as usual and today
I'm dreaming again in your arms
Watching the sunset sky
It's time to go home and my old friends say, 'Hey, that's not like you'
My day and night are back on track
Eating dinner at a real evening, not at dawn
A small, cozy house with a small front yard
I have paid off 40 years of rent
When I open the front door, the first thing I see is a wagging tail
Curry, who has gone from a puppy to a grandfather
The pot is bubbling and the stew is boiling over
No steam is coming out, so I dive into the bathtub
In the meantime, my wife has set the table
With side dishes that taste like my mother's cooking
I grab my bloated stomach and open a can of beer
I need that sofa to bury my body again
A tiring day melts like ice
And of course, you're here with me
You have always treated me warmly
No matter what you look like, you embrace me
I'm sprawled out as usual
Today, I'm dreaming again in your arms
Time seems to fly by
When I look back
We have drawn many pictures with
For 15 years, she's been the only one by my side
The same company and crew that I've been with all this time
VMC has survived and my dream has come true
We have each become proud fathers
And some of us have become presidents of our own labels
Everything is so tangible
This year, Deepflow is performing on their last stage
Everyone I love has come to see me
I'm going to sing my heart out and then drop the mic
I need a break after this long journey
My most comfortable clothes and the sofa to bury myself in
My mother will still be healthy then
Oh god, I hope all this comes true
I love that you're still the same
That kid who said he would die when he turned thirty
Life is like shit, but bring it on
I know how to live properly
Yes, you and I will have a drink together, still with soju
On TV, a singer who used to be an idol is now a housewife
For the sake of the changing times and peace in the family
Sang-gu has already left because he got up early
Looking back on yesterday when we were creating tomorrow
A hobby of looking through awards that I've received
When asked about the conditions for happiness, the house where I used to work part-time
Smells like the bread that Samuel and I were going to make
Inspiration from the teeth and energy
Lying on the sofa and contacting happiness
Beyond money, I want to put my life on the 3-point line
I still love that you're the same
You have always treated me warmly
No matter what you look like, you embrace me
I'm sprawled out as usual and today
I'm dreaming again in your arms