Paroles et traduction DEEPFLOW feat. Taewan & Sean2Slow - Old Shoes

Old Shoes

난 낡은 신발을 신고 나가
힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아
난 낡은 신발을 신고 나가
힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

난 아직도 똑같애 많은 질문들 앞에
내 목소리로 답해
나를 뱉어내 나답게
Imma keep it real keep it trill
오래됐지만 멋지게
Imma keep it real keep it trill
여기 진짜를 노래해 for my dream

때 묻은 신발 끈을 매고
깨끗이 닦아내도
새것은 아냐 R.I.P
승리의 여신 '애도'
왠지 나와 닮았지
넌 많은 날을 보내고 낡고 지쳐
그래도 가짠 아니지
Lego 서둘러 헐렁한 끈을 조여
달릴 준비 해둬
더 나은 내일을 꿈꾸는 자여
밑창은 닳고 닳아
더러운 바닥을 밟아도 돼
난 이젠 알 건 알아
더는 신고식 안 해도 돼
마음대로 된 적은 없지만
난 마음대로 해
새 신은 안 사도 돼
난 신처럼 Scene을 만들어내
We made us 믿어
내 방식과 태도, 사고
내 자랑은 새로 산 것이 아냐
날 제대로 산 것

난 낡은 신발을 신고 나가
힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아
난 낡은 신발을 신고 나가
힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

난 아직도 똑같애
많은 질문들 앞에
내 목소리로 답해
나를 뱉어내 나답게
Imma keep it real keep it trill
오래됐지만 멋지게
Imma keep it real keep it trill
여기 진짜를 노래해 for my dream

행운을 빌어
내 가족과 형제 친구들
게을렀던 어제가
오늘 내게 준 심부름
더 빨리 일어나서 움직이지
뭐 피곤해 죽어도
가족들을 짊어지고
난 또 양화대교를 건너
나 여기 있어
그래, 나 아직 여깄다고
네가 날 형 대접해?
그럼 고개 숙이진 말아
10년 차 래퍼
나도 뭐 베테랑 그런 거
좆 까고 띠동갑 애들 앞에
안 부끄러워
내 낡은 신발의 값어치
비포장로를
달린 흙먼지 덮인 Mercy
꽤 잘 어울리네
제법 TK가 만든 새 옷
난 네가 처음 목격한
목걸이 없는 Swagger

난 낡은 신발을 신고 나가
힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아
난 낡은 신발을 신고 나가
힘껏 날아 네가 진짜인걸 난 알아

이 노래 들으면서 뭐 듣고
와 닿는 거 없냐 나만 그래?
이젠 이 바닥 감성이나
감수성 따윈 여기엔 다 죽은거야
힙합이 돈벌이로만 전락해
목적을 상실했지
그 swag 타령하면서
과정 따위엔 모두 다 방심했지
대체 니 꿈이 도끼야?
자신으로 살기 포기한 채
그건 니가 로또 맞을 확률보다도
Unlucky 한거야 이 병신아
진짜 멋이 뭔지 모르는
이 현실 안에 그 힙합음악
남의 것들로만
덕지덕지 떡칠 할거면
이제 너 그만해라
뭔 할말만 없으면 꼰대 갖다 놓고
이빨을 까고 있어
내가 그 개꼰대다 씨발놈아
어서 니 좆을 까고 있어
그래 니 얘기로만은
절대 니 트랙이 빛나지 못하지
그거 샘플클리어 하고
따라해야 하는거 아니야
마찬가지로
음악을 눈으로 쳐들으니
보는 것들 밖에 절대 말을 못해
한 문장에 rhyme을 신경쓰기보다는
바쁜 니 옷차림새에 비해
난 아직 여전해, 내 스타일로 걸어
내 낡은 신발을 신고도
I'm here rockin it
Still keepin it fresh

난 아직도 똑같애
많은 질문들 앞에
내 목소리로 답해
나를 뱉어내 나답게
Imma keep it real keep it trill
오래됐지만 멋지게
Imma keep it real keep it trill
여기 진짜를 노래해 for my dream

Old Shoes

I go out wearing old shoes
I fly with all my might, I know you're the real deal
I go out wearing old shoes
I fly with all my might, I know you're the real deal

I'm still the same in front of many questions
I answer with my voice
Spit me out, be myself
Imma keep it real keep it trill
It's been a long time, but it's cool
Imma keep it real keep it trill
Here, I sing the real thing for my dream

Tying the laces of my soiled shoes
Even if I wipe them clean
They're not new R.I.P
'Mourning' the goddess of victory
Somehow resembles me
You've spent many days, worn out and tired
But let's go, no way
Lego, hurry and tighten the loose laces
Get ready to run
Dreaming of a better tomorrow
The soles are worn and worn
It's okay to step on the dirty floor
I know what I know now
I don't have to break in anymore
It's never gone my way
But I do it my way
I don't have to buy new shoes
I create a Scene like a god
We made us believe
My way and attitude, thoughts
My pride isn't about buying new things
It's about buying myself on time

I go out wearing old shoes
I fly with all my might, I know you're the real deal
I go out wearing old shoes
I fly with all my might, I know you're the real deal

I'm still the same
In front of many questions
I answer with my voice
Spit me out, be myself
Imma keep it real keep it trill
It's been a long time, but it's cool
Imma keep it real keep it trill
Here, I sing the real thing for my dream

Good luck
To my family, brothers, and friends
Yesterday, when I was lazy
Errands it gave me today
Wake up faster and move
Even if I'm tired to death
Carrying my family on my back
I cross the Yanghwa Bridge again
I'm here
Yeah, I'm still here
You treat me like a brother?
Then don't bow your head
10-year rapper
Something like a veteran
Fuck that, in front of kids 12 years younger
I'm not ashamed
The value of my old shoes
The unpaved road
Dust-covered Mercy running
Suits me well
New clothes made by TK
You witnessed it for the first time
Swagger without a necklace

I go out wearing old shoes
I fly with all my might, I know you're the real deal
I go out wearing old shoes
I fly with all my might, I know you're the real deal

Listening to this song, what do you hear
And feel nothing, is it just me?
Now this floor's sentiment or
Sensitivity is all dead here
Hip-hop has been relegated to just a money-making tool
It has lost its purpose
While chanting that swag
You've all neglected the process
Is your dream Dok2?
Giving up on living as yourself
It's even more unlucky than you winning the lottery
You idiot
Not knowing what real cool is
That hip-hop music in this reality
Only with other people's stuff
If you're just going to slap it on
Stop it now
Whenever you have nothing to say, you bring up old people
And run your mouth
I'm that old fart, you motherfucker
Come on, keep talking
Yeah, just by your talk
Your track will never shine
You have to clear the sample for that
And follow it
Likewise
You listen to music with your eyes
You can only talk about what you see
Rather than caring about rhyme in one sentence
Compared to your busy attire
I'm still the same, walking in my style
Even with my old shoes on
I'm here rockin it
Still keepin it fresh

I'm still the same
In front of many questions
I answer with my voice
Spit me out, be myself
Imma keep it real keep it trill
It's been a long time, but it's cool
Imma keep it real keep it trill
Here, I sing the real thing for my dream