Paroles et traduction DEF.DIVA - 好きすぎて バカみたい

好きすぎて バカみたい

ララバイ
憧れの 相思相愛
あの頃が 夢みたい
負けない このくらい
なんて事はない
サヨナラね Bye Bye

ずいぶん前から あなた
凍っていた心

レンジで解凍したら
戻ればいいのに...

泣いてないわ
バカみたい バカみたい
触らないでよ

好きよ 好きすぎて
意味がわかんない
好きすぎて バカみたい

何よ 何なのよ
行けば良いんでしょ
サヨナラね Bye Bye

ララバイ
今ならば やり直せるわ
朝まで 眠らない？

ウソよ これ以上
迷惑かけない
サヨナラね Bye Bye

あの女の子ね たぶん
かわいい子だよね

優しい口調は やめて
最初の頃みたい

送りなんて
くだらない くだらない
一人で帰る

好きよ 好きだから
うなずいたけど
お別れしたくない

だけど これ以上
迷惑かけない
サヨナラね Bye Bye

ララバイ
憧れの 相思相愛
あの頃が 夢みたい

負けない このくらい
なんて事はない
サヨナラね Bye Bye

好きよ 好きだから
うなずいたけど
お別れしたくない

だけど これ以上
迷惑かけない
サヨナラね Bye Bye

ララバイ
憧れの 相思相愛
あの頃が 夢みたい

負けない このくらい
なんて事はない
サヨナラね Bye Bye

Bye Bye もう二度と
会わないけれど
好きすぎて ウソみたい

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Zuibun mae kara anata
Kootte ita kokoro

RENJI de kaitou shitara
Modoreba ii no ni...

Naitenai wa
BAKA mitai BAKA mitai
Sawaranaide yo

Suki yo suki sugite
Imi ga wakannai
Suki sugite BAKA mitai

Nani yo nan na no yo
Ikeba iin desho
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Ima naraba yarinaoseru wa
Asa made nemuranai?

USO yo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

Ano onna no ko ne tabun
Kawaii ko da yo ne

Yasashii kuchou wa yamete
Saisho no koro mitai

Okuri nante
Kudaranai kudaranai
Hitori de kaeru

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai

Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Bye Bye mou nido to
Awanai keredo
Suki sugite USO mitai

Слишком сильно люблю, до глупости

Колыбельная,
Взаимная любовь, о которой я мечтала,
То время кажется сном.
Я справлюсь, это ерунда,
Ничего такого,
Прощай, пока-пока.

Уже давно ты
Заморозил мое сердце.

Если бы его можно было разморозить в микроволновке,
И вернуть все, как было...

Я не плачу,
Глупо, глупо.
Не трогай меня.

Я люблю, слишком сильно люблю,
Это бессмысленно,
Слишком сильно люблю, до глупости.

Что? Что такое?
Мне лучше уйти?
Прощай, пока-пока.

Колыбельная,
Сейчас бы я все изменила,
Не хочешь ли не спать до утра?

Нет, хватит,
Я не хочу тебя больше обременять,
Прощай, пока-пока.

Та девушка, наверное,
Милашка, да?

Прекрати говорить со мной так нежно,
Как в самом начале.

Провожать меня
Глупо, просто глупо,
Я пойду одна.

Я люблю, поэтому
Кивнула тебе,
Но я не хочу прощаться.

Но больше не буду
Тебя обременять,
Прощай, пока-пока.

Колыбельная,
Взаимная любовь, о которой я мечтала,
То время кажется сном.

Я справлюсь, это ерунда,
Ничего такого,
Прощай, пока-пока.

Я люблю, поэтому
Кивнула тебе,
Но я не хочу прощаться.

Но больше не буду
Тебя обременять,
Прощай, пока-пока.

Колыбельная,
Взаимная любовь, о которой я мечтала,
То время кажется сном.

Я справлюсь, это ерунда,
Ничего такого,
Прощай, пока-пока.

Пока-пока, больше никогда
Не увидимся,
Моя любовь кажется ложью.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ,
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
ПРОЩАЙ, пока-пока.

Zuibun mae kara anata
Kootte ita kokoro

RENJI de kaitou shitara
Modoreba ii no ni...

Naitenai wa
BAKA mitai BAKA mitai
Sawaranaide yo

Suki yo suki sugite
Imi ga wakannai
Suki sugite BAKA mitai

Nani yo nan na no yo
Ikeba iin desho
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Ima naraba yarinaoseru wa
Asa made nemuranai?

USO yo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

Ano onna no ko ne tabun
Kawaii ko da yo ne

Yasashii kuchou wa yamete
Saisho no koro mitai

Okuri nante
Kudaranai kudaranai
Hitori de kaeru

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai
Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Suki yo suki dakara
Unazuita kedo
Owakare shitakunai

Dakedo kore ijou
Meiwaku kakenai
SAYONARA ne Bye Bye

RARABAI
Akogare no soushisouai
Ano koro ga yume mitai

Makenai kono kurai
Nante koto wa nai
SAYONARA ne Bye Bye

Bye Bye mou nido to
Awanai keredo
Suki sugite USO mitai