Paroles et traduction DELA - Du fehlst mir

Du fehlst mir

Ich würde alles tun um dich wieder hier zu haben.
Seit du weg bist ist die Welt so grau, so ohne Farbe.
Du hinterließt in mir
Wunden, Schmerz, doch tiefe Narben.
Trotz allem hoffe ich, bald können wir uns sehen und wieder lachen.
Ich schau nach oben warme Tränen bedecken mein Gesicht.
Ich muss mir vorstellen wie es ist zu leben ohne dich.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist, gibst du mir so viel Kraft.
Halt an dir fest, während der Himmel grade auf mich kracht.
Dein Schatten liegt so schwer auf mir, wie soll ich wieder aufstehen?
Warum bist du gegangen?
Amor de me perché
Wo bleibst du?
Du fehlst mir
Kommst du zurück?
Oh sag's mir
Wo bleibst du?
Mi manchi
Kommst du zurück?
Oh sag's mir.
Tage, nächtelang konnt ich nicht schlafen.
Mit dem Gedanken du bist nicht mehr da.
Ich hoff da oben gehts dir gut mein Schatz.
Und obwohl du es zu mir sagtest, bist du heut mein Star.
Dein Schatten liegt so schwer auf mir, wie soll ich wieder aufstehen?
Warum bist du gegangen?
Amor de me perché
Wo bleibst du?
Du fehlst mir.
Kommst du zurück?
Oh sag's mir
Wo bleibst du?
Mi manchi
Kommst du zurück?
Oh sag's mir
Mi manchi
Amore mio mi manchi
Du fehlst mir
Amore mio du fehlst mir.
Mi manchi
Wo bleibst du?
Mi manchi
Kommst du zurück?
Oh sag's mir

I Miss You

I would do anything to have you back here.
Since you left, the world has been so gray, so colorless.
You left behind in me
Wounds, pain, but deep scars.
Despite everything, I hope we can see each other soon and laugh again.
I look up and warm tears cover my face.
I have to imagine what it's like to live without you.
Even though you are no longer with me, you give me so much strength.
Hold on to me, while the sky falls down on me.
Your shadow weighs so heavily on me, how am I supposed to get back up?
Why did you leave?
Amor de me perché
Where are you?
I miss you
Are you coming back?
Oh tell me
Where are you?
Mi manchi
Are you coming back?
Oh tell me.
Days, nights, I couldn't sleep.
With the thought that you are no longer there.
I hope you are well up there, my love.
And although you said it to me, today you are my star.
Your shadow weighs so heavily on me, how am I supposed to get back up?
Why did you leave?
Amor de me perché
Where are you?
I miss you.
Are you coming back?
Oh tell me
Where are you?
Mi manchi
Are you coming back?
Oh tell me
Mi manchi
Amore mio mi manchi
I miss you
Amore mio I miss you.
Mi manchi
Where are you?
Mi manchi
Are you coming back?
Oh tell me