Paroles et traduction DELLAFUENTE feat. Maka - De Mala Manera (feat. Maka)

De Mala Manera (feat. Maka)

Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somo'
Nunca olvides nuestro amor

Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'

Asín' ca' uno siga con su rumbo
Asin' se acabe el amor en el mundo
Asín' este con otro tu dile
Que yo me acuerdo de ella, mira que ella no me olvide

Que no como ni duermo que estoy to'l día bebí'o
Estoy gastando más dinero del que conseguí'o
Dime tú como lo hago tengo el corazón podrí'o
Me ha cambio la vida y hasta el alma la he vendí'o

Ya lo se, ya lo se
Perfecto yo en la vida tu me lo enseñaste
Eso y que el amor es mentira, lo estoy asimilando, no es tontería
Sigo con tu foto puesta encima de la estantería

No olvido tu cara, no olvido tu pelo,
Tu culo y eso me mata tengo un nudo
En el alma que me duele pa' matarme
Tengo un nudo en el alma y tu no estas pa' desahogarme
Ahg!

Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somos
Nunca olvides nuestro amor

Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'

Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'

No quiero escuchar flamenco porque están cantando pena
No quiero escuchar barricas, ni canciones de morenas
No quiero escuchar el Cigala, no quiero escuchar Junco
No quiero escuchar a nadie desde que no estamos juntos

Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera

Nadie me dijo que el amor duele
Que te hace daño cuando más quiere'
Nadie lo escribe que vamo' a hacerle
Un amor se va a veces cuando nos conviene

Falso cariño y esperanzas
Es amar e' interés propio en la balanza
Como no, donde quedo todo el amor que te di
Que hago yo con tantos años no los puedo revivir

Así me lo pagas (así me lo pagas)
Pa' ti no soy nada (pa' ti no soy nada)
No puedo creerlo de un día pa' otro
Pa' tu vida ya estoy muerto

Miedo, miedo tengo miedo
Que no pueda vivir sin tus besos y muero por dentro
Celos, tengo celos
Tengo celos que uno pueda compartir tus momentos
Eso es lo que siento

Leireleirelele
Maka (leireleirelele)
Dellafuente (leireleirelele)
Creo que esto fue todo
Adiós

Плохим Образом (совместно с Maka)

Если скажу тебе правду, не прошу, чтобы ты меня любила
Но не играй со мной, особенно плохим образом
Только лучшего тебе желаю в жизни, лучшего
Никогда не забывай, кто мы
Никогда не забывай нашу любовь

Мы были друзьями, мы-мы были любовниками
Мы были парой, как те, что были раньше
Мы были счастливы, мы прожили мгновения
Которые больше не вернутся, волнующие

Пусть каждый следует своим путем
Пусть даже любовь во всем мире закончится
Даже если ты будешь с другим, скажи ему
Что я помню о тебе, смотри, чтобы ты меня не забыла

Что я не ем и не сплю, что я весь день пьян
Трачу больше денег, чем зарабатываю
Скажи мне, как мне быть, у меня сердце гниет
Моя жизнь изменилась, и даже душу я продал

Я знаю, я знаю
Идеальным в жизни ты меня научила быть
Этому и тому, что любовь — ложь, я это усваиваю, это не глупость
Твоя фотография всё ещё стоит на полке

Не забываю твое лицо, не забываю твои волосы,
Твою задницу, и это меня убивает, у меня узел
В душе, который болит до смерти
У меня узел в душе, а тебя нет рядом, чтобы мне излить душу
Ах!

Если скажу тебе правду, не прошу, чтобы ты меня любила
Но не играй со мной, особенно плохим образом
Только лучшего тебе желаю в жизни, лучшего
Никогда не забывай, кто мы
Никогда не забывай нашу любовь

Мы были друзьями, мы-мы были любовниками
Мы были парой, как те, что были раньше
Мы были счастливы, мы прожили мгновения
Которые больше не вернутся, волнующие

Мы были друзьями, мы-мы были любовниками
Мы были парой, как те, что были раньше
Мы были счастливы, мы прожили мгновения
Которые больше не вернутся, волнующие

Не хочу слушать фламенко, потому что там поют о боли
Не хочу слушать баррикады, ни песни о брюнетках
Не хочу слушать Сигалу, не хочу слушать Хунко
Не хочу никого слушать с тех пор, как мы не вместе

Если скажу тебе правду, не прошу, чтобы ты меня любила
Но не играй со мной, особенно плохим образом

Никто не говорил мне, что любовь причиняет боль
Что она делает тебе больно, когда больше всего любит
Никто не пишет об этом, что нам с этим делать
Любовь иногда уходит, когда нам это удобно

Фальшивая ласка и надежды
Это любить из собственной выгоды, взвешивая на весах
Конечно, куда делась вся любовь, которую я тебе отдал
Что мне делать со столькими годами, я не могу их пережить заново

Так ты мне платишь (так ты мне платишь)
Для тебя я ничто (для тебя я ничто)
Не могу поверить, что с одного дня на другой
Для твоей жизни я уже мертв

Страх, страх, я боюсь
Что не смогу жить без твоих поцелуев и умру изнутри
Ревность, я ревную
Я ревную, что кто-то может разделить с тобой твои мгновения
Вот что я чувствую

Лейрелейрелеле
Мака (лейрелейрелеле)
Дельяфуэнте (лейрелейрелеле)
Кажется, это всё
Прощай