Paroles et traduction DELLAFUENTE feat. Maka - Olvídame

Olvídame

Ahora lo que quiere es que vuelva
Despué' de haberme tira'o por lo' suelo'
Ahora quiere que lo olvide
Después de haberse entrega'o a otro

Pide que la perdone
Me pide que la ame
Que está muy arrepenti'a
Pero ya no (pero ya no)

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, la idea no era esa
Hablamo' de hacerlo hasta que amanezca, y olvidarse

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, to' te molesta
Ayer aceptaste y ahora me protesta', olvídame (¡wa!)

Que yo no soy ninguna marioneta
Que me va bonito también sin tu' teta'
Dicen que te fuiste con un pijoleta
Voy a mandarle pa' que le roben la Vespa

Sabe' que contigo se me cae la baba
Pero ya no soy el niño que esperaba'
Me han cambia'o y tú ha' mira'o tiempo
No me fío de ninguna paya-ya-ya

Dice que le gusto desde bien pequeña
Que usa "Dellafuente" como contraseña
Vivo como un rey, no me hace falta reina
Estoy ocupao' 420 a la boluelila

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, la idea no era esa
Hablamo' de hacerlo hasta que amanezca, y olvidarse

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, to' te molesta
Ayer aceptaste y ahora me protestas, olvídame

(Y olvídame)
Olvídame (y olvídame)
Olvídame (olvídame)
Olvídame (y olvídame)

Yo no sé por qué me diste motivos
Para el amor que te tuve de un día pa' otro en rencor convertirlo
Todo lo que fuimos, quedo consumio'
Fue algo bonito hasta que tú, morena, jugaste conmigo (awi)

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, la idea no era esa
Hablamo' de hacerlo hasta que amanezca, y olvidarse

No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no
Eso no es así, to' te molesta
Ayer aceptaste y ahora me protesta', olvídame

(Y olvídame)
Olvídame (y olvídame)
Olvídame (olvídame)
Olvídame (y olvídame, mujer)

(Y olvídame)
La' mujere' sabemo' que a vece' son mu' mala' (y olvídame)
Pero no podemo' vivir sin ella' (y olvídame, mujer)
Así que vamo' a entenderno', guapa (olvídame, mujer)
Ah, ah

El chino con el Maka, ah, haciéndolo serio
No-no, no-no-no, no-no-no, no-no
No-no, no-no-no, no-no (¡wa!)

Забудь меня

Теперь она хочет, чтобы я вернулся,
После того, как втоптала меня в грязь.
Теперь она хочет, чтобы я забыл,
После того, как отдалась другому.

Просит, чтобы я простил её,
Просит, чтобы я любил её,
Что очень сожалеет,
Но уже поздно (уже поздно).

Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Всё не так, идея была не в этом.
Мы говорили заниматься этим до рассвета, и забыться.

Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Всё не так, тебя всё раздражает.
Вчера ты соглашалась, а сегодня протестуешь, забудь меня! (Вау!)

Потому что я не марионетка,
Мне и без твоей груди хорошо.
Говорят, ты ушла с каким-то хлыщом,
Отправлю кого-нибудь, чтобы угнали его Vespa.

Знаешь, что по тебе у меня слюнки текут,
Но я уже не тот мальчик, каким был раньше.
Я изменился, а ты просто смотрела,
Я больше не доверяю ни одной девчонке.

Говорит, что я нравлюсь ей с детства,
Что использует "Dellafuente" как пароль.
Я живу как король, мне не нужна королева,
Я занят, курю травку и не парюсь.

Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Всё не так, идея была не в этом.
Мы говорили заниматься этим до рассвета, и забыться.

Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Всё не так, тебя всё раздражает.
Вчера ты соглашалась, а сегодня протестуешь, забудь меня.

(И забудь меня)
Забудь меня (и забудь меня)
Забудь меня (забудь меня)
Забудь меня (и забудь меня)

Я не знаю, зачем ты дала мне повод
В одночасье превратить мою любовь к тебе в обиду.
Всё, что было между нами, сгорело дотла.
Всё было прекрасно, пока ты, брюнетка, не начала играть со мной. (Ави)

Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Всё не так, идея была не в этом.
Мы говорили заниматься этим до рассвета, и забыться.

Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Всё не так, тебя всё раздражает.
Вчера ты соглашалась, а сегодня протестуешь, забудь меня.

(И забудь меня)
Забудь меня (и забудь меня)
Забудь меня (забудь меня)
Забудь меня (и забудь меня, женщина)

(И забудь меня)
Бабы, мы знаем, бывают очень плохими, (и забудь меня)
Но мы не можем без них жить (и забудь меня, женщина)
Так что давай договоримся, красивая. (забудь меня, женщина)
А, а

Китаец с Макой, а, делаем это серьёзно.
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет (Вау!)