Miljoona taalaa - DEM traduction en allemand

Miljoona taalaa

Ja sä loistat ku miljoona taalaa
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa
Niin kumiljoona taalaa

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

Sä oot kuin miljoona taalaa, joten neiti hey/
Cash rules everything around me, make it rain/

Louhinu maat ja mantereet, saanu multaa vasta/
Oon vailla tunturin emmaa, ku kultajaska/

Tummana tulinen ja vaaleena fresh/
Joku kenen kans voi karkaa arjesta veks/

Oon todennu nää mestat jo aiemmin kolkoks/
Ennen sua pelkkä räkälä, nyt tää on ku fort knox/

Sä oot niin jäätävä, et sun on jäätävä/
Huippumalli haussa, päät kääntävä/

Vai oisko sittenkin kaupungin friidu/
Kadut niinku catwalk mis ikinä liikut/

Mut pitää olla tyylikäs, ei pahoilainen pradas/
Jonka mukana sit katoo aina talo maine rahat/

Ei se väärin oo, et lähetään täält veks, maailman ääriin jo/
Joten beibi mitkä pläänit on/

Tässä koko baarissa, muita en nää/
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

(Hey girl)
Oot peilikuvana mun öögas/
En muista millon viimeks sekosin näin böönäst/

Yeah baby, älä mee baby/
Katotaa yhes ku aurinko nousee baby/

Jos mul ois rillit, ne ois huurussa/
Tää kestää, siks tuon kukkii vaa ruukussa/

Aika eikai sua verotakkaan/
Tää typy laman on nykyajan kleopatra/

Eli ysärii niinku nirvana/
Tän pysäkin ohi mä en voi ajaa tänä iltana/

Vaik on kerääntyny arpii babe/
Lets get it on, niinku Marvin Gaye/

Jotka uskoo satui ei oo kahjoi/
Mul on, loppu elämäksi sulle säkit täynnä lahjoi/

Ja mä teen varauksen/

Tässä koko baarissa, muita en nää/
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

C-osa:

Sä oot kaikkee muuta ku normi/
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/

Oot sitä mitä muut ei oo/
Täys milli, sä muut peittoot/

Sä oot kaikkee muuta ku normi/
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/

Oon sitä mitä muut ei oo/
Eli kaksistaan tääl ei puutteit oo/

Kertosäe:

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

Million Dollar

Und du strahlst wie eine Million Dollar
So heiß, von dir fließt Lava
Wie eine Million Dollar

Es gibt hier keine andere für mich, die mich interessiert/
Shine on baby, du strahlst, als wärst du eine Million Dollar/

Du bist wie eine Million Dollar, also Mädel, hey/
Cash rules everything around me, make it rain/

Habe Länder und Kontinente durchgraben, nur Schmutz gefunden/
Ich suche eine Bergfee, wie ein Goldgräber/

Dunkel und feurig, und hell und fresh/
Jemand, mit dem man dem Alltag entfliehen kann/

Habe diese Orte schon früher als trostlos empfunden/
Vor dir nur eine Spelunke, jetzt ist es wie Fort Knox/

Du bist so umwerfend, dass du bleiben musst/
Topmodel gesucht, Köpfe verdrehend/

Oder vielleicht doch eine Großstadtbraut/
Die Straßen wie ein Laufsteg, wo immer du gehst/

Aber du musst stilvoll sein, keine böse Prada/
Mit der dann Haus, Ruf und Geld verschwinden/

Es ist nicht falsch, dass wir von hier verschwinden, ans Ende der Welt/
Also Baby, was sind deine Pläne/

In dieser ganzen Bar sehe ich keine andere/
Also, also, also wenn du bereit bist, dann lass uns gehen/

Und du strahlst wie eine Million Dollar/
So heiß, von dir fließt Lava/
Wie eine Million Dollar/

Es gibt hier keine andere für mich, die mich interessiert/
Shine on baby, du strahlst, als wärst du eine Million Dollar/

(Hey girl)
Du bist das Spiegelbild in meinem Auge/
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal so ausgerastet bin/

Yeah baby, geh nicht baby/
Lass uns zusammen sehen, wie die Sonne aufgeht baby/

Wenn ich eine Brille hätte, wäre sie beschlagen/
Das hält an, deshalb bringe ich Blumen nur im Topf/

Die Zeit kann dich wohl nicht besteuern/
Dieses Mädchen der Depression ist die Kleopatra der Neuzeit/

Also 90er wie Nirvana/
An dieser Haltestelle kann ich heute Abend nicht vorbeifahren/

Obwohl sich Narben angesammelt haben, Babe/
Lets get it on, wie Marvin Gaye/

Die, die an Märchen glauben, sind nicht verrückt/
Ich habe für den Rest meines Lebens Säcke voller Geschenke für dich/

Und ich mache eine Reservierung/

In dieser ganzen Bar sehe ich keine andere/
Also, also, also wenn du bereit bist, dann lass uns gehen/

Und du strahlst wie eine Million Dollar/
So heiß, von dir fließt Lava/
Wie eine Million Dollar/

Es gibt hier keine andere für mich, die mich interessiert/
Shine on baby, du strahlst, als wärst du eine Million Dollar/

C-Teil:

Du bist alles andere als normal/
Hinter dir sabbern sechs Nullen, du bist tausendmal eine Tausend/

Du bist das, was andere nicht sind/
Volle Million, du überstrahlst alle/

Du bist alles andere als normal/
Hinter dir sabbern sechs Nullen, du bist tausendmal eine Tausend/

Ich bin das, was andere nicht sind/
Also zu zweit gibt es hier keine Mängel/

Refrain:

Und du strahlst wie eine Million Dollar/
So heiß, von dir fließt Lava/
Wie eine Million Dollar/

Es gibt hier keine andere für mich, die mich interessiert/
Shine on baby, du strahlst, als wärst du eine Million Dollar/