Paroles et traduction DEM - Miljoona taalaa

Miljoona taalaa

Ja sä loistat ku miljoona taalaa
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa
Niin kumiljoona taalaa

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

Sä oot kuin miljoona taalaa, joten neiti hey/
Cash rules everything around me, make it rain/

Louhinu maat ja mantereet, saanu multaa vasta/
Oon vailla tunturin emmaa, ku kultajaska/

Tummana tulinen ja vaaleena fresh/
Joku kenen kans voi karkaa arjesta veks/

Oon todennu nää mestat jo aiemmin kolkoks/
Ennen sua pelkkä räkälä, nyt tää on ku fort knox/

Sä oot niin jäätävä, et sun on jäätävä/
Huippumalli haussa, päät kääntävä/

Vai oisko sittenkin kaupungin friidu/
Kadut niinku catwalk mis ikinä liikut/

Mut pitää olla tyylikäs, ei pahoilainen pradas/
Jonka mukana sit katoo aina talo maine rahat/

Ei se väärin oo, et lähetään täält veks, maailman ääriin jo/
Joten beibi mitkä pläänit on/

Tässä koko baarissa, muita en nää/
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

(Hey girl)
Oot peilikuvana mun öögas/
En muista millon viimeks sekosin näin böönäst/

Yeah baby, älä mee baby/
Katotaa yhes ku aurinko nousee baby/

Jos mul ois rillit, ne ois huurussa/
Tää kestää, siks tuon kukkii vaa ruukussa/

Aika eikai sua verotakkaan/
Tää typy laman on nykyajan kleopatra/

Eli ysärii niinku nirvana/
Tän pysäkin ohi mä en voi ajaa tänä iltana/

Vaik on kerääntyny arpii babe/
Lets get it on, niinku Marvin Gaye/

Jotka uskoo satui ei oo kahjoi/
Mul on, loppu elämäksi sulle säkit täynnä lahjoi/

Ja mä teen varauksen/

Tässä koko baarissa, muita en nää/
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

C-osa:

Sä oot kaikkee muuta ku normi/
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/

Oot sitä mitä muut ei oo/
Täys milli, sä muut peittoot/

Sä oot kaikkee muuta ku normi/
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/

Oon sitä mitä muut ei oo/
Eli kaksistaan tääl ei puutteit oo/

Kertosäe:

Ja sä loistat ku miljoona taalaa/
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Niin kumiljoona taalaa/

Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Shine on baby, sä loistat niin ku oisit taaloja miljoona/

A Million Dollars

And you shine like a million dollars
So hot, you erupt like lava
Yeah, like a million dollars

There's no one else here who interests me/
Shine on baby, you shine like you're a million dollars

You're like a million dollars, so hey lady
Cash rules everything around me, make it rain

I've mined countries and continents, only found dirt
I need a motherlode like a gold digger

Dark and fiery or fair and fresh
Someone to escape the everyday with

I've already found these places dreary
Before you, just a dive bar, now it's like Fort Knox/

You're so icy, you have to freeze
Top model wanted, head turner

Or maybe you're the city's Frida
You turn heads wherever you go

But you have to be classy, not a spoiled Prada girl
Who always loses her house, reputation, and money

It's not wrong to leave this place behind, to the ends of the Earth
So baby, what are your plans

In this whole bar, I see no one else
So, so, so if you're ready, let's go

And you shine like a million dollars/
So hot, you erupt like lava/
Yeah, like a million dollars/

There's no one else here who interests me/
Shine on baby, you shine like you're a million dollars

(Hey girl)
You're a mirage in my eyes
I can't remember the last time I was this crazy about a woman

Yeah baby, don't go baby/
Let's watch the sunrise together

If I had glasses, they'd be fogged up
This is going to last, that's why I'm just bringing flowers in a pot

Time can't tax you, either
This chick is the modern-day Cleopatra of the recession

She's like Nirvana in the '90s
I can't pass up this stop tonight

Although I've collected some scars, babe
Let's get it on, like Marvin Gaye

Those who believe in fairy tales aren't two-faced
I have bags of presents for you, for the rest of my life

And I'll make a reservation

In this whole bar, I see no one else
So, so, so if you're ready, let's go

And you shine like a million dollars/
So hot, you erupt like lava/
Yeah, like a million dollars/

There's no one else here who interests me/
Shine on baby, you shine like you're a million dollars

C-part:

You're anything but normal
Six zeros drool after you, you're a thousand times a ton

You're what others aren't
Full million, you beat the others

You're anything but normal
Six zeros drool after you, you're a thousand times a ton

I'm what others aren't
So there's no shortage of us here together

Chorus:

And you shine like a million dollars/
So hot, you erupt like lava/
Yeah, like a million dollars/

There's no one else here who interests me/
Shine on baby, you shine like you're a million dollars