DEM - Miljoona taalaa - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction DEM - Miljoona taalaa




Miljoona taalaa
Миллион долларов
Ja loistat ku miljoona taalaa
Ты сияешь, как миллион долларов,
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa
Такая горячая, что от тебя исходит лава.
Niin kumiljoona taalaa
Будто миллион долларов.
Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Здесь нет никого, кто бы меня интересовал,
Shine on baby, loistat niin ku oisit taaloja miljoona/
Сияй, детка, ты сверкаешь, словно миллион долларов.
oot kuin miljoona taalaa, joten neiti hey/
Ты как миллион долларов, малышка, эй,
Cash rules everything around me, make it rain/
Деньги правят всем вокруг меня, пусть льются дождем.
Louhinu maat ja mantereet, saanu multaa vasta/
Я исколесил страны и континенты, но все без толку,
Oon vailla tunturin emmaa, ku kultajaska/
Мне нужна королева горы, как золотоискателю.
Tummana tulinen ja vaaleena fresh/
Смуглая, огненная или светлая и свежая,
Joku kenen kans voi karkaa arjesta veks/
Та, с которой можно сбежать от будней.
Oon todennu nää mestat jo aiemmin kolkoks/
Я уже понял, насколько эти места пусты,
Ennen sua pelkkä räkälä, nyt tää on ku fort knox/
До тебя это был просто бардак, а теперь это Форт-Нокс.
oot niin jäätävä, et sun on jäätävä/
Ты такая сногсшибательная, что просто леденящая,
Huippumalli haussa, päät kääntävä/
Топ-модель на прогулке, все головы сворачивают.
Vai oisko sittenkin kaupungin friidu/
Или, может быть, ты городская богиня,
Kadut niinku catwalk mis ikinä liikut/
Улицы твой подиум, по которому ты идешь.
Mut pitää olla tyylikäs, ei pahoilainen pradas/
Но нужно быть стильной, а не дьяволом в Prada,
Jonka mukana sit katoo aina talo maine rahat/
С которой исчезают дома, репутация, деньги.
Ei se väärin oo, et lähetään täält veks, maailman ääriin jo/
Нет ничего плохого в том, чтобы уехать отсюда, на край света,
Joten beibi mitkä pläänit on/
Так что, детка, какие у тебя планы?
Tässä koko baarissa, muita en nää/
Во всем баре никого не вижу, кроме тебя,
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/
Так что, если ты готова, то пошли.
Ja loistat ku miljoona taalaa/
Ты сияешь, как миллион долларов,
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Такая горячая, что от тебя исходит лава.
Niin kumiljoona taalaa/
Будто миллион долларов.
Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Здесь нет никого, кто бы меня интересовал,
Shine on baby, loistat niin ku oisit taaloja miljoona/
Сияй, детка, ты сверкаешь, словно миллион долларов.
(Hey girl)
(Эй, детка)
Oot peilikuvana mun öögas/
Ты как отражение в моих темных очках,
En muista millon viimeks sekosin näin böönäst/
Не помню, когда в последний раз так сходил с ума.
Yeah baby, älä mee baby/
Да, детка, не уходи, детка,
Katotaa yhes ku aurinko nousee baby/
Давай вместе встретим рассвет, детка.
Jos mul ois rillit, ne ois huurussa/
Если бы на мне были очки, они бы запотели,
Tää kestää, siks tuon kukkii vaa ruukussa/
Это будет нечто особенное, поэтому я принес цветы в горшке.
Aika eikai sua verotakkaan/
Время не властно над тобой,
Tää typy laman on nykyajan kleopatra/
Эта девушка современная Клеопатра времен упадка.
Eli ysärii niinku nirvana/
Настоящие 90-е, как Nirvana,
Tän pysäkin ohi en voi ajaa tänä iltana/
Я не могу проехать мимо этой остановки сегодня вечером.
Vaik on kerääntyny arpii babe/
Даже если у тебя есть шрамы, детка,
Lets get it on, niinku Marvin Gaye/
Давай займемся этим, как Марвин Гэй.
Jotka uskoo satui ei oo kahjoi/
Те, кто верит в сказки, не ошибаются,
Mul on, loppu elämäksi sulle säkit täynnä lahjoi/
У меня для тебя мешки, полные подарков, на всю оставшуюся жизнь.
Ja teen varauksen/
И я делаю тебе предложение.
Tässä koko baarissa, muita en nää/
Во всем баре никого не вижу, кроме тебя,
Siis, siis, siis jos oot valmis ni mennään/
Так что, если ты готова, то пошли.
Ja loistat ku miljoona taalaa/
Ты сияешь, как миллион долларов,
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Такая горячая, что от тебя исходит лава.
Niin kumiljoona taalaa/
Будто миллион долларов.
Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Здесь нет никого, кто бы меня интересовал,
Shine on baby, loistat niin ku oisit taaloja miljoona/
Сияй, детка, ты сверкаешь, словно миллион долларов.
C-osa:
C-часть:
oot kaikkee muuta ku normi/
Ты совсем не такая, как все,
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/
По тебе сохнут миллионы, ты в тысячу раз ценнее.
Oot sitä mitä muut ei oo/
Ты то, чего нет у других,
Täys milli, muut peittoot/
Целый миллион, ты затмеваешь всех.
oot kaikkee muuta ku normi/
Ты совсем не такая, как все,
Sun peräs kuolaa kuus nollaa, oot tuhat kertaa tonni/
По тебе сохнут миллионы, ты в тысячу раз ценнее.
Oon sitä mitä muut ei oo/
Ты то, чего нет у других,
Eli kaksistaan tääl ei puutteit oo/
Поэтому вдвоем у нас не будет недостатка ни в чем.
Kertosäe:
Припев:
Ja loistat ku miljoona taalaa/
Ты сияешь, как миллион долларов,
Niin kuuma, sust irtoaa laavaa/
Такая горячая, что от тебя исходит лава.
Niin kumiljoona taalaa/
Будто миллион долларов.
Ei oo täällä mulle muita, jotka kiinnostaa/
Здесь нет никого, кто бы меня интересовал,
Shine on baby, loistat niin ku oisit taaloja miljoona/
Сияй, детка, ты сверкаешь, словно миллион долларов.





Writer(s): Mikke Juhani Neuvonen, Harri Antero Arhio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.