Paroles et traduction DEM - Miljoona taalaa
Ja
sä
loistat
ku
miljoona
taalaa
И
ты
сияешь,
как
миллион
баксов
Niin
kuuma,
sust
irtoaa
laavaa
Такой
горячий,
что
с
него
стекает
лава
Niin
kumiljoona
taalaa
Итак,
резиновый
миллион
баксов
Ei
oo
täällä
mulle
muita,
jotka
kiinnostaa/
Здесь
больше
нет
никого,
кому
это
было
бы
интересно/
Shine
on
baby,
sä
loistat
niin
ku
oisit
taaloja
miljoona/
Сияй,
детка,
ты
сияешь,
как
миллион
баксов/
Sä
oot
kuin
miljoona
taalaa,
joten
neiti
hey/
Ты
стоишь
миллион
баксов,
так
что,
мисс
Хей/
Cash
rules
everything
around
me,
make
it
rain/
Наличные
правят
всем
вокруг
меня,
заставляют
идти
дождь./
Louhinu
maat
ja
mantereet,
saanu
multaa
vasta/
Я
добыл
землю
и
континенты,
у
меня
только
что
была
земля./
Oon
vailla
tunturin
emmaa,
ku
kultajaska/
У
меня
нет
такой
Эммы
с
холмов,
как
у
золотого
Джека/
Tummana
tulinen
ja
vaaleena
fresh/
Темный
огненный
и
светлый
свежий/
Joku
kenen
kans
voi
karkaa
arjesta
veks/
Кто-то,
с
кем
ты
можешь
сбежать/
Oon
todennu
nää
mestat
jo
aiemmin
kolkoks/
Я
уже
видел
эти
места
раньше/
Ennen
sua
pelkkä
räkälä,
nyt
tää
on
ku
fort
knox/
Раньше
ты
был
просто
помойкой,
а
теперь
это
как
форт-Нокс/
Sä
oot
niin
jäätävä,
et
sun
on
jäätävä/
Ты
такой
замерзший,
ты
должен
остаться/
Huippumalli
haussa,
päät
kääntävä/
Топ-модель
в
поиске,
поворачивающая
головы/
Vai
oisko
sittenkin
kaupungin
friidu/
Или
это
друг
города?/
Kadut
niinku
catwalk
mis
ikinä
liikut/
Улицы
подобны
подиуму,
по
которому
ты
когда-либо
двигаешься/
Mut
pitää
olla
tyylikäs,
ei
pahoilainen
pradas/
Но
ты
должна
быть
стильной,
а
не
в
плохих
"прадах"./
Jonka
mukana
sit
katoo
aina
talo
maine
rahat/
♪ И
с
ним
он
всегда
уходит
♪♪ дом
с
репутацией
богатого
♪/
Ei
se
väärin
oo,
et
lähetään
täält
veks,
maailman
ääriin
jo/
Нет
ничего
плохого
в
том,
чтобы
уехать
отсюда
на
край
Света/
Joten
beibi
mitkä
pläänit
on/
Итак,
детка,
каков
счет?/
Tässä
koko
baarissa,
muita
en
nää/
Во
всем
этом
баре
я
больше
никого
не
вижу/
Siis,
siis,
siis
jos
oot
valmis
ni
mennään/
Я
имею
в
виду,
я
имею
в
виду,
если
ты
готова,
давай
пойдем/
Ja
sä
loistat
ku
miljoona
taalaa/
И
ты
сияешь,
как
миллион
баксов/
Niin
kuuma,
sust
irtoaa
laavaa/
Такой
горячий,
что
с
него
стекает
лава/
Niin
kumiljoona
taalaa/
Итак,
резиновый
миллион
баксов/
Ei
oo
täällä
mulle
muita,
jotka
kiinnostaa/
Здесь
больше
нет
никого,
кому
это
было
бы
интересно/
Shine
on
baby,
sä
loistat
niin
ku
oisit
taaloja
miljoona/
Сияй,
детка,
ты
сияешь,
как
миллион
баксов/
(Hey
girl)
(Привет,
девочка)
Oot
peilikuvana
mun
öögas/
Ты
- отражение
моих
эогасов/
En
muista
millon
viimeks
sekosin
näin
böönäst/
Я
не
могу
вспомнить,
когда
в
последний
раз
сходил
с
ума/
Yeah
baby,
älä
mee
baby/
Да,
детка,
не
уходи,
детка/
Katotaa
yhes
ku
aurinko
nousee
baby/
Смотри,
как
восходит
солнце,
детка./
Jos
mul
ois
rillit,
ne
ois
huurussa/
Если
бы
у
меня
были
очки,
они
были
бы
в
тумане/
Tää
kestää,
siks
tuon
kukkii
vaa
ruukussa/
Это
требует
времени,
вот
почему
он
цветет
в
горшке/
Aika
eikai
sua
verotakkaan/
Время
и
отсутствие
налоговых
гарантий
для
вас/
Tää
typy
laman
on
nykyajan
kleopatra/
♪ Эта
девушка
- современная
Клеопатра
♪/
Eli
ysärii
niinku
nirvana/
Итак,
девять
часов
- это
как
нирвана/
Tän
pysäkin
ohi
mä
en
voi
ajaa
tänä
iltana/
Я
не
могу
проехать
мимо
этой
остановки
сегодня
вечером/
Vaik
on
kerääntyny
arpii
babe/
# Там
было
много
арпии,
детка.
#/
Lets
get
it
on,
niinku
Marvin
Gaye/
Давайте
начнем,
как
Марвин
Гэй/
Jotka
uskoo
satui
ei
oo
kahjoi/
Тот,
кто
верит
в
сказку,
не
сумасшедший/
Mul
on,
loppu
elämäksi
sulle
säkit
täynnä
lahjoi/
У
меня
полный
мешок
подарков
на
всю
оставшуюся
жизнь/
Ja
mä
teen
varauksen/
И
я
закажу
столик/
Tässä
koko
baarissa,
muita
en
nää/
Во
всем
этом
баре
я
больше
никого
не
вижу/
Siis,
siis,
siis
jos
oot
valmis
ni
mennään/
Я
имею
в
виду,
я
имею
в
виду,
если
ты
готова,
давай
пойдем/
Ja
sä
loistat
ku
miljoona
taalaa/
И
ты
сияешь,
как
миллион
баксов/
Niin
kuuma,
sust
irtoaa
laavaa/
Такой
горячий,
что
с
него
стекает
лава/
Niin
kumiljoona
taalaa/
Итак,
резиновый
миллион
баксов/
Ei
oo
täällä
mulle
muita,
jotka
kiinnostaa/
Здесь
больше
нет
никого,
кому
это
было
бы
интересно/
Shine
on
baby,
sä
loistat
niin
ku
oisit
taaloja
miljoona/
Сияй,
детка,
ты
сияешь,
как
миллион
баксов/
Sä
oot
kaikkee
muuta
ku
normi/
Ты
- все,
что
угодно,
только
не
норма/
Sun
peräs
kuolaa
kuus
nollaa,
oot
tuhat
kertaa
tonni/
Из
твоей
задницы
текут
слюни
с
шестью
нулями,
ты
в
тысячу
раз
больше
тонны/
Oot
sitä
mitä
muut
ei
oo/
Ты
такой,
каким
не
является
никто
другой/
Täys
milli,
sä
muut
peittoot/
Миллион
долларов,
и
ты
станешь
другим
одеялом./
Sä
oot
kaikkee
muuta
ku
normi/
Ты
- все,
что
угодно,
только
не
норма/
Sun
peräs
kuolaa
kuus
nollaa,
oot
tuhat
kertaa
tonni/
Из
твоей
задницы
текут
слюни
с
шестью
нулями,
ты
в
тысячу
раз
больше
тонны/
Oon
sitä
mitä
muut
ei
oo/
Я
такой,
каким
не
является
никто
другой/
Eli
kaksistaan
tääl
ei
puutteit
oo/
Так
что
здесь
нет
недостатка
в
двух/
Ja
sä
loistat
ku
miljoona
taalaa/
И
ты
сияешь,
как
миллион
баксов/
Niin
kuuma,
sust
irtoaa
laavaa/
Такой
горячий,
что
с
него
стекает
лава/
Niin
kumiljoona
taalaa/
Итак,
резиновый
миллион
баксов/
Ei
oo
täällä
mulle
muita,
jotka
kiinnostaa/
Здесь
больше
нет
никого,
кому
это
было
бы
интересно/
Shine
on
baby,
sä
loistat
niin
ku
oisit
taaloja
miljoona/
Сияй,
детка,
ты
сияешь,
как
миллион
баксов/
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mikke Juhani Neuvonen, Harri Antero Arhio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.