Paroles et traduction DEMIAN - YES

YES

Where is the love (where is the love?)
Where is the love (where is the love?)
Stunning light hits straight, my face
Makes me miss out what you say
For what would I lie? I swear
It′s true
Why you staring at the floor?
Makes me worried for reply
No, you ain't said, "Pardon me"
It′s a lie (where is the love?)
I'd like to kiss, but you're like a secret
If you say no, then nobody knows
We′re in a party, dreamy and tardy
We′re in the night that I won't recall
Where we at? I won′t ask you this twice
Where we at?
Yes or no?
Where is your love?
Ooh-ooh
Ooh-ooh (yeah)
네가 웃으면 어떡해? (어떡해?)
말문 막힌 날 보며
순간마저 지루해 내겐
Close your thoughts, won't serve you right
웃지마 웃기지마
Close your eyes, I gotta say it to you
You (where is the love?)
I′d like to kiss, but you're like a secret
If you say no, then nobody knows (yeah)
We′re in a party, dreamy and tardy
We're in the night that I won't recall
Where we at? I won′t ask you this twice
Where we at? (Mhm)
Yes or no?
I′d like to kiss, but you're like a secret
If you say no, then nobody knows (yeah, yeah, yeah)
We′re in a party, dreamy and tardy (oh)
We're in the night that I won′t recall (I won't recall)
Where we at? (Where we at?)
I won′t ask you this twice
Where we at?
Yes or no?
Where is your love?
Where is your love?

ДА

Где же любовь? (Где же любовь?)
Где же любовь? (Где же любовь?)
Ослепительный свет бьет прямо в лицо,
Заставляя меня пропустить твои слова.
Зачем мне врать? Клянусь,
Это правда.
Почему ты смотришь в пол?
Меня тревожит отсутствие ответа.
Нет, ты не сказала: "Прости".
Это ложь. (Где же любовь?)
Я хочу поцеловать тебя, но ты словно секрет.
Если ты скажешь "нет", то никто не узнает.
Мы на вечеринке, мечтательной и запоздалой.
Мы в ночи, которую я не вспомню.
Где мы? Я не спрошу дважды.
Где мы?
Да или нет?
Где твоя любовь?
О-о-о
О-о-о (да)
Что мне делать, когда ты улыбаешься? (Что мне делать?)
Глядя на меня, потерявшего дар речи,
Даже мгновение становится для меня скучным.
Забудь свои мысли, это тебе не поможет.
Не улыбайся, не смеши меня.
Закрой глаза, я должен сказать тебе.
Ты... (Где же любовь?)
Я хочу поцеловать тебя, но ты словно секрет.
Если ты скажешь "нет", то никто не узнает. (Да)
Мы на вечеринке, мечтательной и запоздалой.
Мы в ночи, которую я не вспомню.
Где мы? Я не спрошу дважды.
Где мы? (Мгм)
Да или нет?
Я хочу поцеловать тебя, но ты словно секрет.
Если ты скажешь "нет", то никто не узнает. (Да, да, да)
Мы на вечеринке, мечтательной и запоздалой. (О)
Мы в ночи, которую я не вспомню. (Я не вспомню)
Где мы? (Где мы?)
Я не спрошу дважды.
Где мы?
Да или нет?
Где твоя любовь?
Где твоя любовь?