Paroles et traduction DEMONDICE - Hazy Skyscraper

Hazy Skyscraper

Travelling right's how it usually goes
Mind open wide with the heart open closed
Start at the bottom but time only knows
Unravel the tale of the world that I chose
Seek an answer, in an infinite skyline, promising refrain
But the meaning tends to vanish when it's me myself and I again
I don't complain about it, I just don't have the time, half the time
Wondering whether the weather will give me some sunshine
Reaching outward, for a lifeline that I won't find in this lifetime
Descending to a dystopia created in my mind
'Cause it's not fine, and it hasn't been for a while now
It feels like a struggle to smile now
Like is anything really worthwhile how can it be
Trial and error kinda lifestyle that I lead leaving me high and dry
Can smile with basically anyone,
But the riddle's in who I can frown beside
My chaotic good alliance forgets about a revelation
Solitary confinement in a wet and crowded station
Just the faded light within the dark
Of life inside quotation marks
Maybe something's missing in this overcast heart
I'm always reaching out, shying away
Talking like ya gotta stay
Better keep it just me
It's better that way trust me
Despite my distorted and selfish heart
Thinking you and I could be alike so why be apart
I figure lets be (lets be), lonely (lonely)
Together till the weather clears up, that's enough
Like hazy skyscrapers fade into the sky
(Say ani kiyati?) side by side, gonna leave it all behind
Broken heart was blinded by your beautiful mind
And even if I could rewind it think I'll likely wind up lying
In a desperate kinda silence deep inside of this soul
To where my heart is where the darkness tends to swallow me hole
We're told to smile for those we feel like we owe it
Conceal your own happiness, never show it
Get into character, everyone's watching
Staring, comparing there's no sign of stopping
I'm dead on my feet, but I'm also dead set on not dropping
But someone explain why I wish everyone would stop talking
Better start walking
If today is the day I don't wanna pretend I accept that
We forget being human is never a setback
Staying true to yourself, don't regret that
A weakness is strength I respect that
Speaking up is impossible, nobody gets that
Wanna spell it out with the melody
Keep on telling myself it'll turn into something
Burning inside as I'm learning this life
Is eternally searching for anyone else who can say that they felt that
My sense of myself has me held back
Continue chasing that reflection of my innermost pain
Within the weary smile of someone else I'd thought was the same
I'm always reaching out, shying away
Talking like ya gotta stay
Better keep it just me
It's better that way trust me
Despite my distorted and selfish heart
Thinking you and I could be alike so why be apart
I figure lets be (lets be), lonely (lonely)
Together till the weather clears up, that's enough
Like hazy skyscrapers fade into the sky
(Say ani kiyati?) side by side, gonna leave it all behind
Reaching out, shying away
Talking like ya gotta stay
Better keep it just me
It's better that way trust me
Despite my distorted and selfish heart
Really you and I are not alike so let's keep apart
Ill kick it, just me (just me) lonely (lonely)
Forever 'cause whenever I stop and I look in your eyes
I realise that you just exist within my mind
I'm just a hazy skyscraper fade into the sky
Be like a hazy skyscraper fade into the sky
Forever hazy skyscrapers fade into the sky
Hazy skyscraper, really there's no place I belong

Туманный Небоскреб

Путешествую правильно, как обычно и бывает
Разум открыт настежь, а сердце на замке
Начинаю снизу, но только время знает
Раскрою историю мира, который я выбрала
Ищу ответ в бесконечном горизонте, многообещающем припеве
Но смысл имеет свойство исчезать, когда я снова остаюсь одна с собой
Я не жалуюсь на это, у меня просто нет времени, в половине случаев
Интересно, подарит ли мне погода немного солнца
Тянусь наружу, за спасательным кругом, который не найду в этой жизни
Спускаюсь в антиутопию, созданную в моем разуме
Потому что это не нормально, и так уже давно
Кажется, что даже улыбнуться трудно сейчас
Как будто ничто не стоит того, как такое может быть
Методом проб и ошибок живу, оставляя меня ни с чем
Могу улыбаться практически любому,
Но загадка в том, с кем я могу хмуриться
Мой хаотично-добрый союз забывает об откровении
Одиночное заключение на влажной и людной станции
Просто тусклый свет во тьме
Жизни в кавычках
Может быть, чего-то не хватает в этом пасмурном сердце
Я всегда тянусь, но тут же уклоняюсь
Говорю, как будто ты должен остаться
Лучше оставить все как есть, только я
Так лучше, поверь мне
Несмотря на мое искаженное и эгоистичное сердце
Думая, что мы с тобой могли бы быть похожи, так зачем же нам быть порознь
Я думаю, давай будем (давай будем) одинокими (одинокими)
Вместе, пока погода не прояснится, этого достаточно
Как туманные небоскребы растворяются в небе
(Скажи «ани кияти»?) бок о бок, оставим все позади
Разбитое сердце было ослеплено твоим прекрасным разумом
И даже если бы я могла перемотать назад, думаю, я бы, вероятно, солгала
В отчаянной тишине глубоко внутри этой души
Туда, где мое сердце, где тьма имеет свойство поглощать меня целиком
Нам говорят улыбаться тем, кому мы, как нам кажется, должны
Скрывай свое собственное счастье, никогда не показывай его
Вживайся в роль, все смотрят
Смотрят, сравнивают, и нет никаких признаков того, что это прекратится
Я валяюсь с ног, но я также твердо намерена не падать
Но кто-нибудь объяснит, почему я хочу, чтобы все замолчали
Лучше начать идти
Если сегодня тот день, когда я не хочу притворяться, я принимаю это
Мы забываем, что быть человеком - это никогда не недостаток
Оставаться верным себе, не жалей об этом
Слабость - это сила, я уважаю это
Высказаться невозможно, никто этого не понимает
Хочу прояснить это с помощью мелодии
Продолжаю говорить себе, что это во что-то превратится
Горю внутри, пока изучаю эту жизнь
Вечно ищу кого-то еще, кто может сказать, что чувствовал то же самое
Мое самоощущение меня сдерживает
Продолжаю гнаться за отражением моей сокровенной боли
В усталой улыбке кого-то еще, кого я считала таким же, как я
Я всегда тянусь, но тут же уклоняюсь
Говорю, как будто ты должен остаться
Лучше оставить все как есть, только я
Так лучше, поверь мне
Несмотря на мое искаженное и эгоистичное сердце
Думая, что мы с тобой могли бы быть похожи, так зачем же нам быть порознь
Я думаю, давай будем (давай будем) одинокими (одинокими)
Вместе, пока погода не прояснится, этого достаточно
Как туманные небоскребы растворяются в небе
(Скажи «ани кияти»?) бок о бок, оставим все позади
Тянусь, но тут же уклоняюсь
Говорю, как будто ты должен остаться
Лучше оставить все как есть, только я
Так лучше, поверь мне
Несмотря на мое искаженное и эгоистичное сердце
На самом деле мы с тобой не похожи, так что давай держаться порознь
Я справлюсь, просто я (просто я) одинокая (одинокая)
Навсегда, потому что всякий раз, когда я останавливаюсь и смотрю в твои глаза
Я понимаю, что ты существуешь только в моем воображении
Я просто туманный небоскреб, растворяющийся в небе
Будь как туманный небоскреб, растворяющийся в небе
Навсегда туманные небоскребы растворяются в небе
Туманный небоскреб, на самом деле нет места, которому я принадлежу