Paroles et traduction DEMONDICE - Wannabe

Wannabe

ねーねーみんな
私の真似してください
けど はくしわ さいこ まで ととえ で ね
Ayo
(はい)
Let me introduce myself, the one and lonely dice demon
Penny for your thoughts? KIDDING, I don't really need 'em,
Since I showed up the universe been callin':
"Tell me, sunshine, you got a dream?"
(Yup!!!)
最初から最後
Be the「一番最強に最高」
When the night's rose, where the mind goes is a place of a twisted design
Those who oppose of me obviously burn for eternity kidding, I'm totally fine.
Hypocrites saying I'm crossing a line
Honestly, promising you that... I'm trying.
(Hah)
はて さて、 ちょっと まって, Monday, Tuesday, Wednesday
"Snap this Wretched World in Half and Kill All of Your Friends" Day!
Doping kills the mental strain, cross my heart, but hope is pain
Stick a nail in your brain!! (Ow!) Already said I was insane
Salty like お せんべい, Keep it 一生懸命
ラップできるけどイケメンじゃないごめんね (ごめんね)
Comprende? Havin' second thoughts?
Pretty boy nothin', you ain't got shit to spit, or say??
Hold it, 質問がある:「神さま誰?」
皆様 follow me, hold your applause
Cast down from heaven, basically? I'M GOD!!
Number one "realist," Hater-of-All?
A 百パーセント guarantee!
Everybody!!
Kick out the famous names (they're uninspired)
No doubt, ya feel the same (we're sick and tired)
Don't fuck with the game, screw the cash and the fame,
I just want you to wanna be like me.
(Naturally!)
Let's go down the list of every lyricist I hate:
All these whiny dissin' pricks been tryna kick the record straight
Pennin' rhymes without a thought about the planet and its state
Caught up wasting precious time undermining the competition... wait.
...I need two syllables, fuck it I'll use "fuckin'" again!
These lyrical gaps easily fillable,
Unkillable バカバカしい philosophy, a real smooth talker
Lookin' fake-ass "MC Slim-Shaka-Laka"
...Hokay.
See I ain't lying, I ain't trying to complain
But I'm dying to know why all these new-wave cowards rap the same
Listen I know that you ain't tryna be boring
But is this "ASMR," or what? I'm sorry for snoring (goodnight!)
Dedicated, hypnotizing
Do I fill you with disgust? (Ugh)
Is it really so surprising that there's no one that I trust? (Nope!)
Bitch and whine about the bitching whiners, it's how I adjust
Cynical, hypocritical, full of hatred
Aren't you jealous?

Wannabe

Hey guys,
Copy me all you want,
But don't forget, I'm the true original,
Ayo,
(Yes)
Let me introduce myself, the one and only dice demon
Penny for your thoughts? KIDDING, I don't really need them,
Since I showed up, the universe has been calling,
"Tell me, sweetheart, do you have a dream?"
(Yup!!!)
From the beginning to the end
Be the「strongest and best person」
When the night's rose, where the mind goes is a place of twisted design
Those who oppose me obviously burn for eternity, just kidding, I'm totally fine.
Hypocrites saying I'm crossing the line
Honestly, I promise you that... I'm trying.
(Hah)
Wait a minute, Monday, Tuesday, Wednesday
"Snap this Wretched World in Half and Kill All of Your Friends" Day!
Doping kills the mental strain, cross my heart, but hope is pain
Stick a nail in your brain!! (Ow!) Already said I was insane
Salty like rice crackers, Keep it up
I can rap but I'm not handsome, sorry (sorry)
Comprende? Having second thoughts?
Pretty boy nothing, you ain't got shit to spit, or say??
Wait, I have a question: "Who's God?"
Everybody follow me, hold your applause
Cast down from heaven, basically? I'M GOD!!
Number one "realist," Hater-of-All?
A hundred percent guarantee!
Everybody!!
Kick out the famous names (they're uninspired)
No doubt, you feel the same (we're sick and tired)
Don't fuck with the game, screw the cash and the fame,
I just want you to be like me.
(Naturally!)
Let's go down the list of every lyricist I hate:
All these whiny dissin' pricks been tryna kick the record straight
Pennin' rhymes without a thought about the planet and its state
Caught up wasting precious time undermining the competition... wait.
...I need two syllables, fuck it I'll use "fuckin'" again!
These lyrical gaps easily fillable,
Unkillable バカバカしい philosophy, a real smooth talker
Lookin' fake-ass "MC Slim-Shaka-Laka"
...Hokay.
See I ain't lying, I ain't trying to complain
But I'm dying to know why all these new-wave cowards rap the same
Listen I know that you ain't tryna be boring
But is this "ASMR," or what? I'm sorry for snoring (goodnight!)
Dedicated, hypnotizing
Do I fill you with disgust? (Ugh)
Is it really so surprising that there's no one that I trust? (Nope!)
Bitch and whine about the bitching whiners, it's how I adjust
Cynical, hypocritical, full of hatred
Aren't you jealous?