DESH - Nadieu - traduction des paroles en français

Paroles et traduction DESH - Nadieu




Nadieu
Nadieu
Visszagondolok még a múltra
Je repense encore au passé
Hogy leiszom magam, nem vagyok józan
Pour me saouler, je ne suis pas sobre
Ez miért volt jó, még én se tudtam
Pourquoi était-ce bien, même moi je ne le savais pas
És hogy miért volt más lány hozzám minden este bújva
Et pourquoi une autre fille était blottie contre moi chaque soir
Én nem tudom, de azt tudom, lehozom neked én a csillagot
Je ne sais pas, mais je sais que je te ramènerai l'étoile
A szívem ég és úgy dobog, félrever, de majd megszokom
Mon cœur brûle et bat fort, il est à moitié, mais je m'y ferai
Nem értem azt, hogy hogy lehet szeretni valakit ennyire
Je ne comprends pas comment on peut aimer quelqu'un à ce point
De hidd el, én itt leszek, és megadok mindent higgy nekem!
Mais crois-moi, je serai là, et je donnerai tout, crois-moi !
Az alagút végén te vagy a fény
À la fin du tunnel, tu es la lumière
Nem akarok mást, kérlek, ne félj!
Je ne veux rien d'autre, s'il te plaît, n'aie pas peur !
Ne bántsuk azt, akit szeretünk rég
Ne blessons pas ceux que nous aimons depuis longtemps
Mert az idő hamar véget is ér
Car le temps se termine rapidement
Kimondhatatlanul szeretem őt
Je l'aime d'un amour indicible
Bízok benne, az igazi nagy Ő
Je crois en elle, elle est la vraie, la grande
Bízok benne, hogy nekem az igazi nagy Ő
Je crois en elle, elle est la vraie, la grande pour moi
Mondd, mit tennék, hogy ha nem lennél?
Dis, que ferais-je si tu n'étais pas là ?
Nem bírnám ki én elvesznék
Je ne pourrais pas le supporter, je serais perdu
Hitesd el velem, hogy csak rossz érzés
Convaincs-moi que ce n'est qu'une mauvaise sensation
Mondd, hogy vele maradsz, az nem kérdés
Dis que tu restes avec lui, ce n'est pas une question
Nekem te vagy a végtelen utitárs
Tu es mon compagnon de route infini
Nekem te vagy az élet dallama
Tu es la mélodie de ma vie
És nem kérek cserébe semmit
Et je ne demande rien en retour
Ölelj át, szeress engem!
Enveloppe-moi dans tes bras, aime-moi !
Hallgasd a partra vetett halakat, ahogy csapkodnak
Écoute les poissons échoués sur le rivage, comme ils battent des ailes
O-ó
O-oh
Te vagy a végtelen óceán és a szívem csak neked komponál
Tu es l'océan infini et mon cœur ne compose que pour toi
Valahogy mindig vissza jársz, imponálsz
Quelque part, tu reviens toujours, tu impressionnes
Úgy szeretem, amit csinálsz
J'aime ce que tu fais
Nem szégyen kimondani
Ce n'est pas une honte de le dire
Ha szeretsz ne törődj senkivel, higgy nekem!
Si tu aimes, ne fais attention à personne, crois-moi !
Mert ha egyedül maradsz rossz lehet
Car si tu es seule, ça peut être mauvais
És nem lesz senki, aki így szeret
Et il n'y aura personne pour t'aimer comme ça
Hazudtam sokszor, bevallom, de azt is csak érted tettem
J'ai souvent menti, je l'avoue, mais je l'ai fait pour toi aussi
Szembe néztem az árral, de tudtam, hogy nem vesztettem
J'ai fait face à la vague, mais je savais que je n'avais pas perdu
Azóta te vagy a fény, azóta te vagy a vég
Depuis, tu es la lumière, depuis, tu es la fin
Nélküled nem megy, nélküled minden vaksötét
Je ne peux pas y arriver sans toi, tout est noir sans toi
Ölelj át, szeress engem!
Enveloppe-moi dans tes bras, aime-moi !
Hallgasd a partra vetett halakat, ahogy csapkodnak
Écoute les poissons échoués sur le rivage, comme ils battent des ailes
Nézz most rám, csók a csendben!
Regarde-moi maintenant, un baiser dans le silence !
A végtelen utakon megyek érted, hogyha kell
Je vais sur les chemins infinis pour toi, si nécessaire
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh





Writer(s): Molnár Attila

DESH - Nadieu
Album
Nadieu
date de sortie
13-02-2021

1 Nadieu

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.