Paroles et traduction DEXPISTOLS feat. ZEEBRA - FIRE

FIRE

I can't take it No もう我慢なんねえ
待ってらんねえ いつか来る One day
テレビつけりゃパチモンばっか
コンビニに入りゃクソなMuthafucka
聴くに耐えねえ勘違いBull shit
平和ボケラップ 使い古し
よこせ耳栓 それか拡声器
落としてやるぜ音楽の核兵器
爆撃機から次々投下
もう一回焼き払おうか
CD売れねえ? だから? So what?
クソ垂れ流しゃ即Game over
これでいいのか? 日本列島
いつまでも皆メディアのペット
インターネットで主導権ゲット
頭文字Zに全額ベット
任せな俺に全部
いや仲間と俺に全部
今 諦めたらThe end
攻めの一手で向かう次の次元
まさにマス対コア 2010
Lyrical combat Musical war
大地を跳ねるビート 宙を舞うフロー
腐り切ったバビロンぶっ壊すショー

DEXとZ まさにBest of scene
放つSex Machine 超えるエクスタシー
常にFreshなShit ダンスフロアーにドロップ
Yupかき消すぜクソなPOP
敵のバリケード 強行突破
速攻 スコープで確認 照準ロックオン
Dexpistols
Now fire

こいつぁ 温故知新 捨てな猜疑心
巻き戻しミックスして新たにビギン
現代の詩人と現場のBredren
ぶち込むブランニュー Yeah, we killin'
着火ダイナマイトClub's on fire
地下の鉱山掘り起こすダイヤ
磨いたビートオーバー千カラット
一筋の光射す天から
Yeah 目の前には New Days
襟正して締め直せシューレース
この音に体委ねてMove it
叫べHooray 揺らせBooty
Revolution The time is now
変革の風肌で感じな
行き着ける所まで行っちまいな
Now fire

ОГОНЬ

Больше не могу, нет, больше не выдержу,
Ждать больше не могу, когда-нибудь настанет этот день.
Включаю телевизор – там одни подделки,
Захожу в магазин – там одни придурки.
Невмоготу слушать эту чушь,
Забитый мирными песнями рэп, заезженные пластинки.
Дайте мне беруши или рупор,
Я сброшу на вас ядерную бомбу музыки.
Бомбардировщик сбрасывает бомбу за бомбой,
Может, стоит еще раз все сжечь дотла?
CD не продаются? И что с того?
Продолжайте лить эту грязь, и будет вам game over.
Так ли все должно быть, Японские острова?
Все вечно будут домашними животными медиа?
Интернет поможет нам взять власть в свои руки,
Ставлю все на букву Z.
Доверьте все мне,
Нет, доверьте все мне и моим друзьям.
Если сейчас сдадимся – это конец.
С атакующим маневром выходим на новый уровень,
Масса против ядра, 2010.
Лирический бой, музыкальная война,
Бит скачет по земле, флоу парит в воздухе,
Шоу, которое разрушит прогнивший Вавилон.

DEX и Z – лучшие на сцене,
Запускаем секс-машину, выходящую за пределы экстаза.
Всегда свежий материал, бросаем его на танцпол,
Да, мы сотрем в порошок эту попсу.
Прорвемся через вражеские баррикады,
Быстрая атака, проверяем через прицел, цель захвачена.
Dexpistols
Огонь!

Это – уважение к старому, познание нового, отбросьте сомнения.
Перемотаем назад, смиксуем и начнем заново.
Современные поэты и братья по сцене,
Врываемся с новым звучанием, да, мы убиваем.
Поджигаем динамит, клуб в огне,
Откапываем алмазы в подземной шахте.
Отполированный бит, больше тысячи карат,
Луч света падает с небес.
Да, перед нами новые дни,
Расправьте плечи и зашнуруйте потуже шнурки.
Отдайтесь этой музыке, двигайтесь,
Кричите "ура", трясите booty.
Революция, время пришло,
Почувствуйте ветер перемен своей кожей.
Идите до конца,
Огонь!