When I Go - Dez traduction en allemand

When I Go

When I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
Take it from me
You've got me terrified of the way I speak
My body's trembling, it's killing me
And it gets hard to breath and I just can't believe
That everything, everything you said was a lie
'Cause when I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
(What's going on? Who's there? It's following me!)
These vultures are surrounding me
Taking all my memories and I can barely stay awake
They're watching every move I make
But I'm not dead yet
'Cause when I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
Stepping on the cracks of an empty house
Does she know? Does she know I'm alive?
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
'Cause when I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
Stepping on the cracks of an empty house
Does she know? Does she know I'm alive?
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream

Wenn ich gehe

Wenn ich gehe, nehme ich dich mit mir
Denn ich werde niemals allein gehen, nein, ich werde niemals allein sterben
Glaub mir
Du hast mir Angst gemacht vor der Art, wie ich spreche
Mein Körper zittert, es bringt mich um
Und es wird schwer zu atmen und ich kann einfach nicht glauben
Dass alles, alles, was du gesagt hast, eine Lüge war
Denn wenn ich gehe, nehme ich dich mit mir
Denn ich werde niemals allein gehen, nein, ich werde niemals allein sterben
(Was ist los? Wer ist da? Es verfolgt mich!)
Diese Geier umkreisen mich
Nehmen all meine Erinnerungen und ich kann kaum wach bleiben
Sie beobachten jede Bewegung, die ich mache
Aber ich bin noch nicht tot
Denn wenn ich gehe, nehme ich dich mit mir
Denn ich werde niemals allein gehen, nein, ich werde niemals allein sterben
Ich trete auf die Risse in einem leeren Haus
Weiß sie? Weiß sie, dass ich lebe?
Manchmal tut es weh zu träumen
Manchmal tut es weh zu träumen
Manchmal tut es weh zu träumen
Manchmal tut es weh zu träumen
Denn wenn ich gehe, nehme ich dich mit mir
Denn ich werde niemals allein gehen, nein, ich werde niemals allein sterben
Ich trete auf die Risse in einem leeren Haus
Weiß sie? Weiß sie, dass ich lebe?
Manchmal tut es weh zu träumen
Manchmal tut es weh zu träumen
Manchmal tut es weh zu träumen
Manchmal tut es weh zu träumen