My Dream - DHT , Edmée traduction en allemand

My Dream

"My Dream"

In my dreams there's a place without war
No more guns no more pain no more hurt
It's a world full of joy without sadness
People sing people dance with all happiness

Take me to my dream
Love is everything
Where there is no war
And then children sing
Love is all around
It's the only thing
In a dream that must come true

In my dreams there's a place where it's clean
No more waste in the air and the sea
So this place will be pure and all healthy
You can live your life in heaven

But I know it's just a dream
Will it ever change this life?
Hope one day it'll turn around
Into the place that I dream about

Take me to this dream
Love is everything
Where there is no war
And the children sing
Love is all around
It's the only thing
In a dream that must come true

Mein Traum

"Mein Traum"

In meinen Träumen gibt es einen Ort ohne Krieg
Keine Waffen mehr, keine Schmerzen, kein Leid
Es ist eine Welt voll Freude ohne Traurigkeit
Menschen singen, tanzen voller Seligkeit

Bring mich zu meinem Traum
Liebe ist alles
Wo es keinen Krieg gibt
Und Kinder dann singen
Liebe ist überall
Sie ist das Einzige
In einem Traum der wahr werden muss

In meinen Träumen ist ein Ort voller Reinheit
Kein Müll mehr in Luft und im Meer weit und breit
So bleibt dieser Ort unberührt und gesund
Leb dein Leben wie im Himmel ganz ungebunden

Doch ich weiß, es ist nur ein Traum
Wird sich jemals dieses Leben wandeln?
Hoffe eines Tages wendet sich's
Zu dem Ort von dem ich träume

Bring mich zu diesem Traum
Liebe ist alles
Wo es keinen Krieg gibt
Und die Kinder singen
Liebe ist überall
Sie ist das Einzige
In einem Traum der wahr werden muss