Paroles et traduction DHT - Listen to My Heart

Listen to My Heart

遊ぼう！初めましての Happy tune
遊ぼう！君と僕とが出会う
それは（予感）それはキセキ
夢の（鼓動）夢が（見たい）
君と（僕の）キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます！

みんなはなにを聴きたい？
おたよりください
みんなとなにをしちゃおう？
いろいろ募集中っ

楽しいことで寂しいきもち
上書きしようね
笑い飛ばす場所にしたい
おしゃべりはクスリかもよ？

今日は今日の青いお空
大興奮で語れりっぴー
しかめっつらなんてバイバイ
止まりません！

強き想いは 口にすればかなう
願い（話そう）ずっと（話そう）
つかめるよね きっといつかは

歌おう！踊りたくなる Happy tune
歌おう！君と僕との出会い
それは（予感）それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう！初めましての Happy tune
遊ぼう！君と僕とが出会う
それは（予感）それはキセキ
夢の（鼓動）夢が（見たい）
君と（僕の）キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます！

みんなはどこか行きたい？
ライブはどうかな
みんなが来たらうれしい！
僕達のライブ

嬉しいことでつまらん日常
リセットしたいね
音がたくさん光の中
しあわせがあふれ出すよ

明日は明日の青いお空
開放感を語れりっぴー
ゆりかもめ乗ってゴーゴー！
止まれません！

熱き理想が 胸をこがす時は
願い（話そう）ずっと（話そう）
つかめるよね きっといつかは

歌おう！踊りたくなる Happy tune
歌おう！君と僕との出会い
それは（予感）それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう！初めましての Happy tune
遊ぼう！君と僕とが出会う
それは（予感）それはキセキ
夢の（鼓動）夢が（見たい）
君と（僕の）キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

明日は明日でにっこにこだ
開放感でココロりんりん
ゆりゆりの元気ミッション
お届けます！

Listen to My Heart

Let's play! My first ever Happy tune
Let's play! You and I get together
It's a (premonition) it's a miracle
Dream of a (heartbeat) dream that I (want to see)
Miracle of you (and me)
It's beginning, come on, Listen to my heart!!

Today is today with only smiles
My heart's thumping with excitement
Such a magnificent mission
I'll deliver it!

What do you all want to hear?
Please share your requests
What do you want to do with me?
We're always looking for suggestions

We can rewrite your loneliness with something fun
Let's laugh it away
I want to create a place where we can share laughter
My chatting might be like medicine for you?

Today is today with a blue sky
I'll talk excitedly and happily
Say goodbye to frowns
I'm unstoppable!

A strong thought can come true if you say it out loud
Wish (let's talk) always (let's talk)
We can reach it, I'm sure, someday

Let's sing! We'll dance to this Happy tune
Let's sing! You and I met
It's a (premonition) it's a miracle
We're strangely close, even though we're different
Let's play! My first ever Happy tune
Let's play! You and I get together
It's a (premonition) it's a miracle
Dream of a (heartbeat) dream that I (want to see)
Miracle of you (and me)
It's beginning, come on, Listen to my heart!!

Today is today with only smiles
My heart's thumping with excitement
Such a magnificent mission
I'll deliver it!

Where do you want to go?
How about a live performance?
I'd be so happy if you came!
Our live performance

We can reset our boring daily lives with something exciting
I want to do that, too
Lots of sound and light
Happiness will overflow

Tomorrow is tomorrow with a blue sky
I'll talk about my feelings of freedom and happiness
Let's ride the Yurikamome line and go, go, go!
I'm unstoppable!

When burning passion fills our hearts
Wish (let's talk) always (let's talk)
We can reach it, I'm sure, someday

Let's sing! We'll dance to this Happy tune
Let's sing! You and I met
It's a (premonition) it's a miracle
We're strangely close, even though we're different
Let's play! My first ever Happy tune
Let's play! You and I get together
It's a (premonition) it's a miracle
Dream of a (heartbeat) dream that I (want to see)
Miracle of you (and me)
It's beginning, come on, Listen to my heart!!

Tomorrow is tomorrow with only smiles
My heart's thumping with excitement
Yuriyuri's cheeful mission
I'll deliver it!