Paroles et traduction DIA - Independence Movement Day
오늘도
니가
떠난
이
길은
여전해
Ты
все
так
же
ушел
сегодня.
조금도
슬픔
막아낼
수
없어
끝내
Я
не
могу
остановить
это
горе,
все
кончено.
쏟아지는
눈물과
설움이
울려
퍼지네
Я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
льющиеся
слезы
и
снег.
말라가는
씨앗
니
손길로
꽃이
되었네
Малага-это
семя
и
цветок
с
твоим
прикосновением.
들려오는
비난과
비운의
고통을
Слышал
обвинения
и
пустую
боль.
맞서
싸운
지금
이
말처럼
너에게
감동을
Я
боролся
против
тебя,
а
теперь
я
прикасаюсь
к
тебе
вот
так.
주는
말은
없다
조국
Нет
слов,
чтобы
сказать.
멀리
떠난
너의
함성이
메아리가
되어
Твой
крик
издалека
отдается
эхом.
가슴
깊숙이
향기만
남아서
사라지네
В
моей
груди
остался
лишь
запах,
и
он
исчез.
오늘따라
유난히
잠
못
드는
이
밤이
Сегодня
выдалась
исключительно
бессонная
ночь.
지그시
눈
감고
두
손
모아
기도하네
Закройте
глаза,
сложите
руки
и
молитесь.
신념과
희망이
확실했기에
Я
был
уверен
в
своей
вере
и
надежде.
님의
침묵을
내가
선언했기에
Я
объявил
о
твоем
молчании.
이별
갈등
희망과
만남
Расставание
конфликт
Надежда
и
встреча
소리
높여
외친
태화관
Тэхва-Гуан,
который
кричал
высоко.
그대
내게
보내
준
따뜻한
바람
Теплый
ветер,
который
ты
послал
мне.
나를
꿈꾸게
만들고
Заставь
меня
мечтать.
흐려진
사진
속에
선명한
Яркие
на
размытых
фотографиях
그댄
날
미소
짓게
해
Ты
заставляешь
меня
улыбаться.
지그시
눈
감아도
들려오는
Я
слышу
его,
когда
закрываю
глаза.
그날
그대의
목소리
Твой
голос
в
тот
день
...
걸어온
긴
아픔이
Долгая
боль,
через
которую
я
прошел.
하늘이
되어
여기
있으니
영원히
Это
рай,
и
он
здесь,
и
это
навсегда.
나의
동지
11명의
무명지
11
моих
безымянных
товарищей
붉게
새겼던
우리들의
다짐
Наша
приверженность
Красной
резьбе
여기
단지
동맹이란
이름
앞에
Здесь
прямо
перед
названием
Альянс
생사는
전혀
중요치
않은
일
Жизнь
и
смерть
совсем
не
важны.
대한독립
이
나란
우리의
것
Независимость
для
меня-наша.
오직
우리들의
힘으로만
Только
в
нашей
власти.
해낼
수
있어
일궈낼
수
있어
Я
могу
это
сделать,
я
могу
это
сделать.
나라
잃은
우리에게
내일은
없어
Мы
потеряли
страну,
у
нас
нет
будущего.
해방이란
이름의
방아쇠를
Спусковой
крючок
по
имени
освобождение
망설임
없이
나는
당겼네
Я
потянул
ее
без
колебаний.
하얼빈
하늘
울린
다짐
Небо
Харбина
Звенело
Даджим
그대의
눈물
헛되이지
않길
Пусть
твои
слезы
не
будут
напрасны.
마음에
품은
나의
어머니
Моя
мать
в
мыслях.
너의
죽음은
네
것이
아니니
Твоя
смерть
не
твоя.
조국을
위해
한
목숨
바쳐
Отдай
свою
жизнь
за
свою
страну.
한줌
재가
되어
꽃으로
피어나리
Пригоршни
пепла
превращаются
в
цветы.
그대
내게
보내
준
따뜻한
바람
Теплый
ветер,
который
ты
послал
мне.
나를
꿈꾸게
만들고
Заставь
меня
мечтать.
흐려진
사진
속에
선명한
Яркие
на
размытых
фотографиях
그댄
날
미소
짓게
해
Ты
заставляешь
меня
улыбаться.
지그시
눈
감아도
들려오는
Я
слышу
его,
когда
закрываю
глаза.
그날
그대의
목소리
Твой
голос
в
тот
день
...
걸어온
긴
아픔이
Долгая
боль,
через
которую
я
прошел.
하늘이
되어
여기
있으니
영원히
Это
рай,
и
он
здесь,
и
это
навсегда.
눈앞에
놓인
가슴
아픈
현실
속에
우린
В
душераздирающей
реальности,
лежащей
перед
нашими
глазами,
мы
...
어둡고
가난한
삶의
빛이
돼준
동주
시인
Поэт
дунжу,
ставший
светом
темной
и
бедной
жизни.
창밖에
밤비가
네게
속삭여가
Бэмби
шепчет
тебе
за
окном.
두려움은
언제쯤
가시냐는
궁금증
Интересно,
когда
уходит
страх?
뼈빠지게
일하며
근근이
버티지
Я
усердно
работаю,
я
усердно
работаю,
я
усердно
работаю,
я
усердно
работаю.
우리에게
돌아온
건
무단
통치기지
К
нам
вернулось
правило,
запрещенное
законом.
그대였기에
가능한
거였어
Это
был
ты,
так
что
это
было
возможно.
눈앞에
가득
차
맴돌고
있어
Она
полна
перед
моими
глазами.
1919년
기미년
3월
1일
모두가
바랬던
바램
1 марта
1919
года-год,
о
котором
все
мечтали.
탑골
공원을
가득
채운
사람들
Люди
заполнившие
Пагол
парк
멀리
울려
퍼진
만세소리
Ура
раздалось
вдали
33인을
담아낸
문서
하나
Один
документ,
содержащий
33
человека.
태화관
밖으로
울려
퍼졌던
건
Что
раздалось
из
павильона
Тэхва?
모두의
염원을
담은
마음이니
Это
сердце
желания
каждого.
16살
소녀의
품
안에
끌어
안겨진
태극기
Тай-Чи
тащит
на
руках
16-летнюю
девочку.
그
안에
담긴
애국심
들리니
Я
слышу
в
нем
патриотизм.
유관순
열사의
목소리
Голос
ю
Кван-Сун
Ео-СА
현재와
과거
그리고
미래
Настоящее,
прошлое
и
будущее
모든
걸
이어줬던
그대들의
Ты,
который
нес
на
себе
все.
한
줌의
재가
꽃이
되어
Горсть
пепла
превращается
в
цветок.
내
발아래
피어났기에
Она
расцвела
у
меня
под
ногами.
가능했음을
아네
Ты
знаешь,
ЧТО
ЭТО
было
возможно.
그대
내게
보내
준
따뜻한
바람
Теплый
ветер,
который
ты
послал
мне.
나를
꿈꾸게
만들고
Заставь
меня
мечтать.
흐려진
사진
속에
선명한
Яркие
на
размытых
фотографиях
그댄
날
미소
짓게
해
Ты
заставляешь
меня
улыбаться.
지그시
눈
감아도
들려오는
Я
слышу
его,
когда
закрываю
глаза.
그날
그대의
목소리
걸어온
긴
아픔이
Долгая
боль,
что
звучала
в
твоем
голосе
в
тот
день.
하늘이
되어
여기
있으니
영원히
Это
рай,
и
он
здесь,
и
это
навсегда.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dia, Jennie, Yebin, 기희현, 똘아이박, 피터팬
Album
YOLO
date de sortie
19-04-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.