Paroles et traduction DIA - Will you go out with me (Ballad Ver.)

Will you go out with me (Ballad Ver.)

왜 자꾸 내 눈앞에 아른거려 너
뭐가 뭔지도 몰라 난 너를 찾아
이상하게 너만 보면 간지럽잖아
웃음이 나오잖아 정말 미쳤나 봐

Ooh 내게 무슨 짓을 한 거야
Ooh, ooh 네 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

You can call my name
돌아보는 날 바라보는 네가
오늘따라 더 달라 보여 더 빛나 보여
너의 망설임이 눈에 보여 oh, no, no

온통 네 생각에 가득 차
한시도 지루할 틈이 없어 내 심장
들키고 싶지 않은 내 맘
넌 모를 거야 이런 내 맘

Ooh 내게 무슨 짓을 한 거야
Ooh, ooh 네 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

나의 하루는 언제나
너의 일기로 가득해
감출 수 없는
이런 내 마음을 받아줘

다른 누군가 날 바라본다 해도
난 너 아님 안돼 또
다시 하루를 돌려봐도
오직 너만 가득한데

넌 뭘 망설여
바보 같은 행동 뒤로 숨어버림 안돼
누구보다 확실한 감정 난 달아오르네

그저 웃음만 맴도는 난
왜 이럴까 왜 넌 거기서 wait
가려진 마음 숨긴 채 한번도 못했던 말
용기가 부족해 말 한마디 못한 날

알아주길 바래 영원하길 바래
차가운 그늘아래 눈부신 햇살아래
이와 같은 하늘아래 다른 곳에 있지만
너에게 마음이 닿길 간절히 기도해 이뤄지길

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

Oh, no, no 우리 밀고 당기기는 그만해
Oh 너 너 자꾸 눈 앞에 아른거려 왜
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

Will you go out with me (Ballad Ver.)

Why do you keep flickering before my eyes?
I don't know what's going on, but I'm looking for you
Oddly enough, just looking at you makes me feel ticklish
I feel like laughing; I must be crazy

Ooh, what have you done to me?
Ooh, ooh, all I think about is you
Why do I feel so stuffy on a day like this?
What should I do on a day like this?

Baby, baby, listen, will you go out with me?
Stop pushing and pulling
What should I do? My heart is racing
It keeps beating faster and faster

Oh, why am I like this? Why? When I look at you, why
Does my face turn red?
Even so, I like you all the same
What should I do?

You can call my name
You look back at me and stare
Today, you look different—you shine brighter
I see your hesitation in your eyes—oh, no, no

My mind is filled with thoughts of you
My heart never has a dull moment
I don't want you to discover my feelings
You'll never know how I feel this way

Ooh, what have you done to me?
Ooh, ooh, all I think about is you
Why do I feel so stuffy on a day like this?
What should I do on a day like this?

Baby, baby, listen, will you go out with me?
Stop pushing and pulling
What should I do? My heart is racing
It keeps beating faster and faster

Oh, why am I like this? Why? When I look at you, why
Does my face turn red?
Even so, I like you all the same
What should I do?

My every day is always
Filled with your diary
I can't hide it
So accept my heart

Even if someone else looks at me
I can't do it if it's not you; again,
Even if I replay the day
It's only you who fills me up

Why are you hesitating?
Hiding behind foolish behavior is unacceptable
Feelings more certain than anyone else's have ignited within me

I who know only laughter
Why am I like this? Why do you wait over there?
A hidden heart, concealed feelings—I've never said
That day when I lacked the courage to utter a single word

I hope you'll understand, I hope it'll be forever
Under cold shadows and brilliant sun
Under the same sky, but in different places
I pray that my heart will reach you, that it will come true

Baby, baby, listen, will you go out with me?
Stop pushing and pulling
What should I do? My heart is racing
It keeps beating faster and faster

Oh, why am I like this? Why? When I look at you, why
Does my face turn red?
Even so, I like you all the same
What should I do?

Oh, no, no, baby, let's stop pushing and pulling
Oh you, you, you keep flickering before my eyes—why?
Even so, I like you
What should I do?