Paroles et traduction DIA - TAKE ME

TAKE ME

눈뜨면 제일 먼저 내방에
네모난 창문 앞에 앉아
날씨를 확인해 (비 안 오네)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
어제도 오늘도 구름 한 점 없이
어쩌면 이렇게 맑은 건데

데리러 와
오늘따라 날씨도 많이 흐리고
하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
난 우산도 없이 이 비를
맞을지도 몰라

데리러 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 설렐 것만 같아

비 오는 소리에 눈을 떠
나도 모르게 웃음이 나
오늘도 확인해 (확인해)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
갑자기 울리는 토도독 빗소리
어제 맞춰놓은 내 알람 소리 (아?)

솔직히 말할까
비가 온다는 건 말도 안되잖아
뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
(Woo woo woo woo)

사실은 말야
꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
오랫동안 너를 좋아했었다고
네 맘도 같잖아 오늘도
날 보러 왔잖아

내게로 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 새로울 것 같아
Love you

TAKE ME

When I open my eyes, the first thing I see
Is your rectangular window
I check the weather (No rain)

If it rains, I'll
Contact you right away
But yesterday and today, there's not a cloud in the sky
Maybe it's so clear because

Come and get me
Today, the weather is cloudy
And the sky looks like it's going to rain
I might get caught in the rain without an umbrella
I don't know

Come and get me
Actually, I don't mind getting caught in the rain
If I get soaked to the bone, I don't even care
If you're there by my side
Every day will be a thrill

I wake up to the sound of rain
And I smile without even realizing
I check again (I check again)

If it rains, I'll
Contact you right away
Suddenly, the heavy sound of raindrops
My alarm that I set yesterday (Huh?)

To be honest
It's ridiculous that it's raining
But what can I do? Trust my heart just this once
(Woo woo woo woo)

The truth is
There's something I really want to tell you
That I've liked you for a long time
Your heart feels the same, don't you?
That's why you came to see me today

Come to me
Actually, I don't mind getting caught in the rain
If I get soaked to the bone, I don't even care
If you're there by my side
Every day will be new
Love you