Paroles et traduction DIA - Happy Ending

Happy Ending

하루 종일 힘이 들었어요
약속한 날이 다가올수록 더
자주 갔던 우리 그 길에서
만나고 싶었던 날들

(가까워질수록)멀리 보이는 너의 뒷모습에
(더 다가갈수록)나도 모르게 또

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah

내 이름 불러주기만 해
기다리긴 이제 힘들어 야속하기만 해
전하지 못한 나의 이야기
아쉬운 맘에 땅만 발로 툭툭 차게 돼
시간은 계속 흘러 흘러
꽃잎은 자꾸 내 어깰 톡톡 건드려
날 부르는 익숙한 목소리가 들려
가슴 벅차올라 눈물이 차올라

허둥지둥 오랜만이라서
인사 한마디 하지 못하고 정말
좋아하는 티도 못 냈는데
먼저 손을 잡아줘서

(너무나 고마워)오랜만이야 너의 목소리에
(더 다가갈수록)나도 모르게 또

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah

다시 시작되는 LOVE LOVE LOVE
고마워요 나의 LOVE LOVE LOVE
많이 돌아왔지만 오늘 만난 이 길에서
다시 한번 나만 바라본다 약속해줘

그렁그렁 눈물이 차 올라서
바보처럼 말도 못하고
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어

울렁울렁 가슴이 뛰는가 봐
아이처럼 너무 좋아서
방울방울 추억이 떠올라서
끝내 눈물 흘려버렸어 그 날처럼

Happy Ending

I've been working hard all day
As the promised day approaches, it gets worse
The path we used to take together
The days I wanted to see you

(The closer you get, the further away your back looks)
(The closer I get, the more I unconsciously)

Tears came to my eyes
I couldn't speak like an idiot
Memories came flooding back
I finally burst into tears, oh yeah

Just call my name
I can't wait any longer, it's so annoying
My story untold
I kick the ground with my feet in frustration
Time continues to flow
The petals keep gently touching my shoulders
I hear my familiar voice calling me
My heart is full and tears well up in my eyes

I'm so flustered and unfamiliar
I can't say a word of greeting, really
I couldn't even show how much I like you
But you took my hand first

(Thank you so much) It's nice to hear your voice after such a long time
(The closer I get, the more I unconsciously)

Tears came to my eyes
I couldn't speak like an idiot
Memories came flooding back
I finally burst into tears, oh yeah

LOVE LOVE LOVE starting again
Thank you, my LOVE LOVE LOVE
I've come around a lot, but on this path I met you today
Promise me you'll only look at me again

Tears came to my eyes
I couldn't speak like an idiot
Memories came flooding back
I finally burst into tears

My heart was pounding with excitement
I loved you so much like a child
Memories came flooding back
I finally burst into tears, like that day