Paroles et traduction DIA - 꽃, 바람 그리고 너 (DIA Version)

꽃, 바람 그리고 너 (DIA Version)

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

시간이 벌써 흘러 흘렀어
새로 산 향수 뿌리고 집을
나서는 맘은 하루 전부터
이미 나는 들떴어 근데 사실 말야
새침 떼긴 아냐 난 거짓말은 싫어해
근데 친구가 너 미쳤녜
원래 좋아하는 건 조금 숨기는 거래
정말 그런 건가 싶어도
계속 비집고 나오는 맘은 거짓말을 못해

널 만나러 가는 길
내 자신을 낯설게 만드는 일
눈살 찌푸리게 날카롭던 햇살도
(라랄라 랄랄라)
한껏 꾸민 머릴 건드리는 바람도
이상하게 나쁘지 않아 기분이 좋아
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아
너와 주고받는 연락에
한껏 설레이고 저기 니가 보여
(난 좋아 Wo)

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

이상한 건 나야 나 너 땜에 내가 다
변하고 있잖아 친구들이 놀려 막
티가 나잖아 주고받는 아이컨택
널 바라보던 내 맘도 이젠 알 것 같애?
이상한 건 아니야 나 땜에 니가 다
변한 게 맞아 내 친구들도 알 거야
티가 나잖아 내가 널 마주 보면
저기 저 바람처럼 숨길 수가 없단 걸

니가 없는 하룬 상상도 못해
말로는 다 표현하기 부족해
나도 몰래 니 생각에 미소 짓는
내가 이상해

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

마치 솜사탕 같은 걸
나 이대로 너의 품에
안겨 잠들고파 늘 함께 하고파
언제나 너의 품에 꼭 안아줄래

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

(햇살과 바람이 완벽한 날씨
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치
제법 잘 어울려 Thank you very much
햇살과 바람이 완벽한 날씨
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치)

저기 저 햇살처럼 눈부시게 밝은
(Woo yeah) 파란 하늘보다 맑은
(Oh wo you) My love only you

The Wind Blows, Flowers Blossom, and You (DIA Version)

I like the wind and you
I like the path we walk together so much
I reach out my hand and suddenly I'm in your arms
Warm sunlight, fragrant flowers, the wind, and you

Time has already passed by
I spray on my new perfume and leave the house
My heart has been pounding since yesterday
I'm already excited, but to be honest
I'm not a shy person, I hate lying
But my friend asked if you were crazy
I usually hide my feelings for the one I like
Even though I wonder if that's really true
My heart keeps pounding, telling me I can't lie

The path to meet you
Makes me feel like a stranger to myself
The sunlight that used to make me squint
(Lala lala lala)
The wind that used to muss my hair
Surprisingly doesn't feel bad, my mood is good
I like this path to meet you
My heart races when we text
And there you are, I can see you
(I like it Wo)

I like the wind and you
I like the path we walk together so much
I reach out my hand and suddenly I'm in your arms
Warm sunlight, fragrant flowers, the wind, and you

It's strange, isn't it, that I've changed so much because of you?
My friends tease me and say I'm wearing my heart on my sleeve
Our eye contact is telling, don't you think?
You must know by now how I feel when I look at you
It's not strange, you've changed so much because of me
My friends probably know too
We both have feelings that we can't hide
Like the wind, I can't hide my feelings when I'm with you

I can't imagine a day without you
Words can't express how I feel
I find myself smiling when I think of you
I'm strange

I like the wind and you
I like the path we walk together so much
I reach out my hand and suddenly I'm in your arms
Warm sunlight, fragrant flowers, the wind, and you

Like cotton candy
I want to fall asleep in your arms
I always want to be with you
Hold me in your arms forever

I like the wind and you
I like the path we walk together so much
I reach out my hand and suddenly I'm in your arms
Warm sunlight, fragrant flowers, the wind, and you

(The sun and the wind are perfect weather
They're like us, walking together
Like sweet lovers, we are a perfect match
Thank you very much
The sun and the wind are perfect weather
They're like us, walking together
Like sweet lovers, we are a perfect match)

Like the sun, you shine so brightly
(Woo yeah) Clearer than the blue sky
(Oh wo you) My love, only you