Paroles et traduction DIA - 꽃, 바람 그리고 너

꽃, 바람 그리고 너

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

시간이 벌써 흘러 흘렀어
새로 산 향수 뿌리고 집을
나서는 맘은 하루 전부터 이미 나는 들떴어
근데 사실 말야 새침 떼긴 아냐 난
거짓말은 싫어해
근데 친구가 너 미쳤녜
원래 좋아하는 건 조금 숨기는 거래
정말 그런 건가 싶어도
계속 비집고 나오는 맘은 거짓말을 못해

널 만나러 가는 길
내 자신을 낯설게 만드는 일
눈살 찌푸리게 날카롭던 햇살도 (라랄라 랄랄라)
한껏 꾸민 머릴 건드리는 바람도
이상하게 나쁘지 않아 기분이 좋아
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아
너와 주고받는 연락에
한껏 설레이고 저기 니가 보여 (난 좋아 Wo)

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

이상한 건 나야 나 너 땜에 내가 다
변하고 있잖아 친구들이 놀려 막
티가 나잖아 주고받는 아이컨택
널 바라보던 내 맘도 이젠 알 것 같애?
이상한 건 아니야 나 땜에 니가 다
변한 게 맞아 내 친구들도 알 거야
티가 나잖아 내가 널 마주 보면
저기 저 바람처럼 숨길 수가 없단 걸

니가 없는 하룬 상상도 못해
말로는 다 표현하기 부족해
나도 몰래 니 생각에 미소 짓는
내가 이상해

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

마치 솜사탕 같은 걸
나 이대로 너의 품에
안겨 잠들고파 늘 함께 하고파
언제나 너의 품에 꼭 안아줄래

바람이 좋아 (햇살과 바람이 완벽한 날씨)
그리고 너와 (이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지)
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아 (달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치, 제법 잘 어울려 Thank you very much)
손을 뻗으면 (햇살과 바람이 완벽한 날씨)
어느새 난 니 품에 (이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지)
따스한 햇살 (달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치)
향기로운 꽃, 바람 그리고 너

저기 저 햇살처럼 눈부시게 밝은
(Woo yeah) 파란 하늘보다 맑은
(Oh wo you) My love only you (you)

Flower, Wind and You

The wind is nice and also with you
I love walking this path together with you right now
I reach out my hand and before I know it, I'm in your arms
Warm sun, fragrant flowers, wind and you

Time has already passed by
I put on some new perfume and leave the house
My heart has been pounding since yesterday because I'm so excited
But actually, I'm telling the truth right now
I hate lying
But my friend, are you crazy?
I usually hide a little bit when I like someone
Even if I wonder if it's something like that
I can't lie because my heart keeps pounding

On my way to meet you
I'm becoming unfamiliar with myself
The sharp sun that made me frown (La la la la la la la)
The wind that tousles my hair that I styled specially
It's strangely not bad, I feel good
I love this path I'm on, going to meet you right now
My heart races when I get messages from you
And there you are over there (I love you, oh)

The wind is nice and also with you
I love walking this path together with you right now
I reach out my hand and before I know it, I'm in your arms
Warm sun, fragrant flowers, wind and you

It's weird, it's me, I'm changing because of you
My friends make fun of me and tell me I'm acting differently
The eye contact we shared is very obvious
My heart when I look at you, do you know it now?
It's not weird, because of me, that you changed a lot
You and my friends will realize it
It's so obvious when I face you
I can't hide it like the wind over there

I can't imagine a day without you
Words can't describe it
I smile when I think about you secretly
I'm weird

The wind is nice and also with you
I love walking this path together with you right now
I reach out my hand and before I know it, I'm in your arms
Warm sun, fragrant flowers, wind and you

Like cotton candy
I want to fall asleep in your arms like this
Forever together with you
I will hug you in my arms always

The wind is nice (The perfect weather with sun and wind)
And also with you (It's just like us who are walking on this path)
I love walking this path together with you right now (Like sweet lovers, the two of us are like that, we go well together. Thank you very much)
I reach out my hand (The perfect weather with sun and wind)
Before I know it, I'm in your arms (It's just like us who are walking on this path)
Warm sun (Like sweet lovers, the two of us are like that)
Fragrant flowers, wind and you

The sun over there is shining so brightly
(Woo yeah) Clearer than the blue sky
(Oh wo you) My love only you (you)