Paroles et traduction DIA - 내 마음에 별 하나

내 마음에 별 하나

이제야 알아요 그대 맘
아무런 변명도 필요 없죠
오늘도 시작과 마지막
고민들 뿐이죠 입술에 핀

그 모든 걸 스쳐가
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

구름에 가려진 하늘 위
수 많은 저 별들
나만이 알고픈 하늘 별
You′re The Only One
언제나 나에게 사랑 빛 내려주죠
때론 슬픈 빛을 내기도 하죠
까만 밤 밝게 빛나는 별이 돼줘요
언제나 그 자리에 나만을 비춰줘요
그대 별이 되고픈 날 아나요
그대란 별 언제나 날 비춰요

그 모든 걸 스쳐간
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

알고 있나요 손 닿지 않는 곳
슬프도록 아름다운
다가갈 수 없는 나만의 별 하나
(들리지 않나요)
널 위한 목소리
(보이지 않나요)
널 향한 내 마음에
나의 하나 별이 되어요

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

A Star in My Heart

Now I know your heart
No need for any excuses
Even today, the beginning and the end
My lips are filled with nothing but worries

Putting all that aside
Like a dream, we meet again
I'm overwhelmed by all you give me
The moment a star, a moon sets
I'll trust you naturally
But back then, I was too immature

A single star in my heart, I can smile again
Like a star in the sky, smile brightly
That star in the night sky never changes
Become a star in the clouds
A single star in my heart

Above the sky, hidden by clouds
So many stars
The star in the sky that only I want to know
You're The Only One
Always shining your loving light on me
Sometimes, you shine a sad light
Become a star that lights up the dark night
Always be there, shining only for me
Do you know the day when I wished to be a star for you?
You, the star, always shine on me

Putting all that aside
Like a dream, we meet again
I'm overwhelmed by all you give me
The moment a star, a moon sets
I'll trust you naturally
But back then, I was too immature

A single star in my heart, I can smile again
Like a star in the sky, smile brightly
That star in the night sky never changes
Become a star in the clouds
A single star in my heart

Do you know? A place out of reach
So beautiful that it's heartbreaking
A single star that only I can approach
(Can you hear me?)
My voice for you
(Can you see me?)
My heart that yearns for you
I become a single star for you

A single star in my heart, I can smile again
Like a star in the sky, smile brightly
That star in the night sky never changes
Become a star in the clouds
A single star in my heart