Paroles et traduction DIA - 내 마음에 별 하나

내 마음에 별 하나

이제야 알아요 그대 맘
아무런 변명도 필요 없죠
오늘도 시작과 마지막
고민들 뿐이죠 입술에 핀

그 모든 걸 스쳐가
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

구름에 가려진 하늘 위
수 많은 저 별들
나만이 알고픈 하늘 별
You′re The Only One
언제나 나에게 사랑 빛 내려주죠
때론 슬픈 빛을 내기도 하죠
까만 밤 밝게 빛나는 별이 돼줘요
언제나 그 자리에 나만을 비춰줘요
그대 별이 되고픈 날 아나요
그대란 별 언제나 날 비춰요

그 모든 걸 스쳐간
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

알고 있나요 손 닿지 않는 곳
슬프도록 아름다운
다가갈 수 없는 나만의 별 하나
(들리지 않나요)
널 위한 목소리
(보이지 않나요)
널 향한 내 마음에
나의 하나 별이 되어요

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

Звезда в моем сердце

Только сейчас понимаю твои чувства,
Никакие оправдания не нужны.
Сегодня, как и всегда, с начала и до конца,
Только одни заботы расцветают на губах.

Всё это промелькнёт,
Как сон, мы встретимся вновь.
Переполняет счастье от одной мысли о тебе,
В момент, когда гаснут звезды и луна,
Я поверю тебе без сомнений.
Тогда я была слишком юной.

Звезда в моем сердце, я могу улыбаться.
Улыбнись мне ярко, как звезда на небе.
Та звезда в ночном небе не меняется.
Стань звездой в небесных облаках.
Звезда моего сердца.

На небе, скрытом облаками,
Бесчисленное множество звезд.
Звезда на небе, которую знаю только я.
Ты единственный.
Ты всегда освещаешь меня светом любви.
Иногда излучаешь и печальный свет.
Стань звездой, ярко сияющей в темной ночи.
Всегда освещай только меня, оставаясь на своем месте.
Знаешь ли ты, что я хочу стать твоей звездой?
Ты, как звезда, всегда освещаешь меня.

Всё это промелькнуло,
Как сон, мы встретились вновь.
Переполняет счастье от одной мысли о тебе,
В момент, когда гаснут звезды и луна,
Я поверю тебе без сомнений.
Тогда я была слишком юной.

Звезда в моем сердце, я могу улыбаться.
Улыбнись мне ярко, как звезда на небе.
Та звезда в ночном небе не меняется.
Стань звездой в небесных облаках.
Звезда моего сердца.

Знаешь ли ты, там, где моя рука не достанет,
До боли прекрасная,
Моя недосягаемая звезда.
(Разве ты не слышишь?)
Мой голос, обращенный к тебе.
(Разве ты не видишь?)
Мои чувства, обращенные к тебе.
Стань моей единственной звездой.

Звезда в моем сердце, я могу улыбаться.
Улыбнись мне ярко, как звезда на небе.
Та звезда в ночном небе не меняется.
Стань звездой в небесных облаках.
Звезда моего сердца.