Paroles et traduction DIA - 내 친구의 남자친구 (Chinese Version)

내 친구의 남자친구 (Chinese Version)

Ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
Maldo an dwae weniriya
Bori mak daraolla

Na sasil cheoeumieyo (cheoeumieyo)
Da wollae ireon geongayo (ireon geongayo)
Cheomiya cheomiya tteollyeowa

(I′m not sweet) mollae ppurin
Hyangsuga ah! meori apa
(I'm not sweet) cheoeum haebon
I nun hwajang na oneul yeppeo
Matchulge ne tempo ja bureul kkeo bwa

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan dasi taeeonaga doengeoya
Nara olla ah ah ah ah
You're my just friend
You′re my just friend
Mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
Neomu joha ah ah ah ah

Juwieseon dadeul nalliya
(Jeongmal jeongmal jeongmal jeongmal) bukkeureopge
Da nal bwa naega bakkwieotdae
(Neomu neomu neomu neomu) budeureopge
Pyeongso gatji anhge yeppeo boindae
Yeah they love my ponytail
Mallon pyohyeon mothae
That that that that that′s you

Victory ya naega cheoeum gajin
Swit! secret iya Day, it's the day
Neomu joheun neukkimiya
Look at me now ja bureul kkeobwa

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan dasi taeeonaga doengeoya
Nara olla ah ah ah ah
You′re my just friend
You're my just friend
Mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
Neomu joha ah ah ah ah

I′m your I'm your I'm your another girlfriend (sarange nuneul tteun nal)
I′m your I′m your I'm your another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
Neowa urideul saineun
You′re my just friend
You're my boyfriend

Ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
Maldo an dwae weniriya
Bori mak daraolla

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan Oh yeah

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan dasi taeeonaga doengeoya
Nara olla ah ah ah ah
You're my just friend
You′re my just friend
Mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
Neomu joha ah ah ah ah

I′m your I'm your I′m your another girlfriend (sarange nuneul tteun nal)
I'm your I′m your I'm your another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
Neowa urideul saineun
You′re my just friend
You're my boyfriend

Swit! Secretiya

My Friend's Boyfriend (English Version)

This feeling is so strange
I feel like I'm going crazy
It doesn't make sense
I must be going mad

This is my first time (first time)
Feeling this way (this way)
It's strange, strange, it's thrilling

(I'm not sweet) I don't know, my heart is racing
Ah! My head hurts
(I'm not sweet) For the first time
My eyes are doing this makeup today
Matching your tempo, look at me now

You're my boyfriend
You're my boyfriend
After meeting you, I can't be myself again
I'm going crazy ah ah ah ah
You're my just friend
You're my just friend
I'm sorry, I took you away from her
I like you so much ah ah ah ah

Everyone's looking at us
(Really really really really) Embarrassingly
They're all saying I'm crazy
(So much so much so much) Ridiculously
I'm trying to look normal, but it's not working
Yeah they love my ponytail
Unintentionally showing off
That that that that that's you

Victory, the first thing I won
Ssh! It's a secret, Day, it's the day
A feeling that's so good
Look at me now, look at me

You're my boyfriend
You're my boyfriend
After meeting you, I can't be myself again
I'm going crazy ah ah ah ah
You're my just friend
You're my just friend
I'm sorry, I took you away from her
I like you so much ah ah ah ah

I'm your I'm your I'm your another girlfriend (The day I opened my eyes to love)
I'm your I'm your I'm your another girlfriend (The day you woke me up)
Between you and us
You're my just friend
You're my boyfriend

This feeling is so strange
I feel like I'm going crazy
It doesn't make sense
I must be going mad

You're my boyfriend
You're my boyfriend
After meeting you, Oh yeah

You're my boyfriend
You're my boyfriend
After meeting you, I can't be myself again
I'm going crazy ah ah ah ah
You're my just friend
You're my just friend
I'm sorry, I took you away from her
I like you so much ah ah ah ah

I'm your I'm your I'm your another girlfriend (The day I opened my eyes to love)
I'm your I'm your I'm your another girlfriend (The day you woke me up)
Between you and us
You're my just friend
You're my boyfriend

Ssh! It's a secret