Paroles et traduction DIA - 제자리

제자리

멈춰진 시계 바늘처럼
모든 게 멈춘 시간처럼
내 맘 답답한 건지
하루 한 달 그렇게 일년을

열두 번 내 맘 다쳐봐도
단 한번 웃으며 괜찮아
너의 말 한마디에
조각난 유리병처럼

제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

멀어지는 길 힘이 들어서 그래
나쁜 기억 꺼내봐도 박힌 흉터처럼
닫힌 네 맘에 다쳐버린 나
네가 남긴 추억들에 갇혀버린 나
제자리 제자리 제자리
너의 목소리는 늘 곁에 있는데
점점 커져가는 내 맘을 어쩔 수가 없어
천 걸음을 걸어도 아직 제자리

오늘도 이렇게 아픈데
내일은 어떻게 또 버텨
끝이란 걸 알지만
아직 난 끝이 아닌걸

제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

숨겨도 숨겨도 넌 어쩜 그렇게
자꾸만 자꾸만 내게 보이는지
걸음걸음 둘이 함께 발 맞추던
그 자리에 혼자 남아 울어
아무도 모르게

제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어
제자리 걸음으로 멈춰 서있어
일년이라는 시간이 흘러
네 앞에 서있어
제자리 걸음으로 또 멈춰 서있어
오늘도 너만 기다린 채로
그 자리에 있어

Standing Still

Frozen like the hands of a stopped clock
Like time itself has stood still
I wonder if it's my heart that's feeling suffocated
Day by day, month by month, year by year

I've been hurt twelve times now
But you always make me feel better even if it's just for a moment
With just a single word from you
Like a shattered vase of glass

I've been standing here, frozen in place
The years have passed by
And I'm still standing before you
I've been standing here, frozen in place again
Still waiting for you
I'm still here

The path I'm walking is getting harder, but I keep going
The bad memories come back to me, like a scar that won't heal
You've shut your heart to me, and I'm left alone and hurt
I'm trapped in the memories we made together
Standing here, standing still, standing in one place
I can hear your voice beside me
My love for you only grows stronger, and I don't know how to stop
I've walked a thousand steps, but I'm still in the same spot

Today, my heartache is unbearable
How will I endure tomorrow?
I know it's over
But I'm not ready to give up

I've been standing here, frozen in place
The years have passed by
And I'm still standing before you
I've been standing here, frozen in place again
Still waiting for you
I'm still here

I try to hide my feelings, but you always see right through me
Why do you keep showing up in my dreams?
Step by step, we danced together
Now I'm alone in that same spot, crying
Where no one can see me

I've been standing here, frozen in place
The years have passed by
And I'm still standing before you
I've been standing here, frozen in place again
Still waiting for you
I'm still here
I've been standing here, frozen in place
The years have passed by
And I'm still standing before you
I've been standing here, frozen in place again
Still waiting for you
I'm still here