Paroles et traduction DIA - 화가

화가

어제 만난 예지 언니 날 못 알아봐
왠지 몰라도 난 이유를 좀 알 것 같아
White 원피스 무대 위 예쁜 척
저거 힙합 아니라며 욕할 자격 없네
성공의 발자취 창피할 이유 없지
곰팡이 체취가 배인 가사를 뱉지
부모님 걱정 뒤로 성공할 거라 위로
부끄러움은 성공 못한 다음으로 미뤄
첫 벌이는 열여섯 진상 부린 어른들
을 보며 배웠지 허투루 먹은 나이들
넌 날 발아래 두길 바라겠지 나이로
난 공경 안 해 그럴 바엔 버릇없는 아이돌
(Yeah) 난 화가 많아 (yeah) 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 (yeah) 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 할 말이 많아

보여줬지 아이돌 내가 아닌 예들로
바비 and 송민호 보여줬지 make money를
나도 부모님에게 자랑스런 아이로
무대가 끝나면 떳떳이 전화를 걸기로
탓한 적 없어 내가 속한 이 구역
을 불평해봤자 내 얼굴에 먹칠하는 격
다들 모두 기억 난 화가 많아
그리듯 가사를 쓰고 난 의미를 부여
저기 저기서 날 아니꼽게 자세를 삐딱
거린 애들 조만간 날 보고 고개를 끄덕
내 머리가 컸다며 날 욕했던 샌님들
이제 자랑스러?
내 속이 다 울렁거려
뜨고 나면 변할걸 마셔주신 김칫국
덕분에 나 지금 열 받았어
너 그러다 크게 데이지
네가 뭘 하던 개의치
않아 잘 봐둬 you did it without realizing

(Yeah) 난 화가 많아 (yeah) 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 (yeah) 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 할 말이 많아

이럴 시간에 연습을 좀 더 해
남 시기, 질투 할 바엔
머리 굴리지 말고 노력해
뻔히 보이는 위선은 안 통해
살쪘다 하면 니가 찾는 건 노력 아닌 병실
너와 달리 타고난 유전자
내 코는 자랑스런 엄마의 상징

(Yeah) 난 화가 많아 (yeah) 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 (yeah) 할 말이 많아
(Yeah) 난 화가 많아 할 말이 많아

Злость

Вчера встретила Йеджи онни, она меня не узнала
Даже не знаю почему, но, кажется, догадываюсь
Белое платье, на сцене строю из себя красотку
"Это не хип-хоп" – говорить такое, права не имеешь
Следы успеха, стыдиться нечего
Выплёвываю тексты, пропахшие затхлостью
Родительские переживания отодвинула, пообещав успех
Стыд оставлю на потом, когда провалюсь
Первый заработок в шестнадцать, глядя на капризных взрослых
Я многому научилась, наблюдая за их прожитыми зря годами
Ты хочешь, чтобы я тебя уважала из-за возраста?
Я не буду тебя почитать. Лучше уж буду невоспитанным айдолом
(Yeah) Я зла (yeah) Мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла, мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла (yeah) Мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла, мне есть, что сказать

Показала айдола, но не себя, а других
Bobby и Сон Мино показали, как делать деньги (make money)
Я тоже хочу быть для родителей источником гордости
Хочу с чистой совестью звонить им после выступлений
Никогда не винила эту сферу, в которой нахожусь
Жаловаться – всё равно что марать собственное лицо
Все помнят, я очень зла
Пишу тексты, как рисую картины, и вкладываю в них смысл
Вон те, кто косо смотрел на меня, кривясь
Скоро будут кивать мне, признавая мою правоту
Те зануды, говорившие, что у меня корона на голове
Теперь гордитесь мной?
Меня от этого тошнит
Вы так торопились записать меня в "изменившиеся после успеха"
Из-за этого я сейчас в бешенстве
Ты так и обжёгся недолго думая
Мне всё равно, что ты делаешь
Смотри внимательно, you did it without realizing

(Yeah) Я зла (yeah) Мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла, мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла (yeah) Мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла, мне есть, что сказать

Вместо этого лучше бы больше тренировался
Вместо зависти и ревности
Не мудри, а работай
Твоё лицемерие видно за версту, оно не пройдёт
Говоришь, что я толстая? Ты ищешь не старания, а больницу
В отличие от тебя, у меня хорошие гены
Мой нос – гордость моей мамы

(Yeah) Я зла (yeah) Мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла, мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла (yeah) Мне есть, что сказать
(Yeah) Я зла, мне есть, что сказать