Paroles et traduction DIAMOND MQT feat. OG-ANIC - B.I.G / BIG HIT

B.I.G / BIG HIT

กูเดินหลุดอยู่แถวทองหล่อ เอกมัยแล้วก็ไปรังสิต
แล้วผมนั้นไม่ได้กินโปร อย่าพึ่งใส่ยาลงกระติก
เอาจริงๆผมเคยลองซิบๆ แต่ว่าเลิกก่อนเพราะกลัวจะติด
จิบเบาๆ นิดๆ เธอเข้ามา suck dick ah ควยกระดิก
กูไม่เก่งอังกฤษแต่ชอบพูดว่า Bitch ah สลับกับคำไทยประดิษฐ์
มึงรู้ว่าพวกกูโคตร Lit พวกเชี้ยนั่นอยากจะเอาไรกันดิ
แดกเหล้าเบียร์ตีกันแทบตาย ไม่เข้าว่าทำไมกัญชามันผิด
ดูดบุหรี่กูก็ไม่เอา กูดูดพอตแม่งก็ผิด
จุ๊บอะทิ้งรอยลิปสติก ผสมโค๊ก แอลกอฮอล์แล้วก็มิกซ์
Ah ไอ้เหี้ยกูแม่งพุ่งเลยไอ้สัส กูแม่งเกิดมาใช้ชีวิต
เพราะชีวิตกูไม่มี Limit กูไม่ยอมให้ใครมาลิขิต
และถ้าไม่เรียนสายเขียวกูไม่เป็นนิสิต กูอายุ 18 มึงไม่ต้องเช็ค Wiki
ตอนนี้กูยังไม่บรรลุนิติ แต่ว่ากูแม่งทะลุมิติ ครูก็บอกว่าอย่ามีทิฐิ
แต่ว่าผมมีเนื้อ Organic smoke smoke อยู่กับ OG-ANIC
Ah และนั่นคือพี่ Big Big พากู Hit hit จนตาจะปิด

ไอ้เหี้ยแม่งหลุดว่ะ ทั้งทีกูไม่ได้อยากจะหลุด
แต่เนื้อ OG แม่งสุดจัด ไม่ว่าจะ Blue dream ม่อนต้องโดนที
กูว่านะตามึงปิด Eye Chinese ตากูเป็นคนจีน
แต่ยังไง OG ก็ so cute ถึงหน้ากูมีรอยริ้ว
คนเขาก็งงว่าทำไมกูหลอนๆ ไดม่อนคนเดียวกูยังเห็นมีสองคน
รำคาญเสียงหมาที่หอนๆ อยากเดินไปตบแล้วก็กดด้วย 22
แต่มันจะโหดไปรึป่าว จะมีคนโกรธกันรึป่าว
แล้วใครจะโสดอะรึป่าวอะ มาให้พี่กดได้รึป่าว

มึงดูพี่บิ๊กๆดิโคตร kill เติมอยู่กับกูเธอบอกโคตรชิว
มึงดูแก๊งกูดิโคตร guild คอนโดสวยอะโคตรวิว
โคตรของโคตร kill วันนี้คือพวกกูมึงอะโคตรของโคตรควย
กูไม่ดูดนั่นมันมึงนั่นแหละไม่ใช่กู
บอกเพลงโคตรห่วยเหมือนว่ามึงไม่ได้ดูเหี้ยไรเลยสัส
เดินมาทำควยไรมึงอะควรกลับ
หรือว่าสมงสมองมึงรวนหนัก
ทำเป็นโชว์ Flow อ่ออะโชว์จัด
หมาเห่ามาโอ้ยกลัวโดนกัด ดูเขาคนนั้นดิดู
Alone จัดเหมือนไม่มีใครคบคงจะหลุดทรงจัด
ชิง ชอง แชง
กูเก็บไว้ในฝักมาแต่คมในฝักมึงระวังโดนปัก
แร๊ปกูโคตรเฟี้ยวคนบอกว่าโดนจัด
แร๊ปมึงน่าเบื่อกูกลัวคนหลับ
กูไม่มีคมแฝกแต่มีดกูอะคมจัด ยำ ยำ ยำ ต้องระวังโดนบาด
อาจจะต้องเก็บกวาดให้สะอาด
เนื้อน่ะมันอยู่ข้างในถาดแต่หมานั่นมันอยู่ข้างในปาก
มึงอยากถามมึงเป็นควยไรวะไอ้สาส

B.I.G / BIG HIT

I walk lost in the streets of Thong Lor, Ekamai, then go to Rangsit
And I don't get the discount, don't put the medicine in the cooler yet
Actually, I tried it once or twice, but I quit before I got addicted
Sip it lightly, sweetly, she comes to suck dick, ah, my dick twitches
I'm not good at English but I like to say Bitch, ah, alternating with invented Thai words
You know we're really Lit, what the hell do those losers want?
Drink beer and fight almost to the death, don't understand why weed is illegal
I don't smoke cigarettes, and I don't smoke with my pod, it's wrong
A kiss leaves a lipstick mark, mix it with coke, alcohol, and then mix it
Ah damn, I really go for it, I was born to live life
Because my life has no limits, I won't let anyone else write it
And if I don't study green, I won't be a freshman, I'm 18, you don't have to check Wiki
I'm not yet an adult, but I've passed through the dimensions, the teacher told me not to be stubborn
But I have some Organic smoke, smoke, smoke with OG-ANIC
Ah and that's Big Big, take me Hit hit until my eyes close

Damn, I'm freaking out, even though I don't want to freak out
But OG's weed is the best, no matter what Blue dream, Mon must be hit
I think you should close your Eye Chinese, my eyes are Chinese
But still, OG is so cute, even though my face has wrinkles
People are confused why I'm so dazed, I see two of Diamond alone
Annoyed by the howling of the dogs, wanted to go and swat them with a 22
But would it be too cruel, would anyone get angry?
And who's going to be single, can you let me hit?

Look at Brother Big, he's really cool, refill with me, she said it's really chill
Look at my gang, they're really cool, the condo is beautiful, what a view
Really cool, kill, today is us, you are really cool, really asshole
I don't smoke, that's you, not me
You said the song sucks, like you didn't watch the damn thing
What the hell are you doing here, you should go back
Or is your brain seriously screwed up?
Pretending to show Flow, oh, show me
The dog barks, oh, I'm afraid of being bitten, look at that person
Alone, as if no one is hanging out, probably really crazy
Ching Chong Chaeng
I kept it in the sheath, but the sharp blade in the sheath, be careful not to get stabbed
My rap is so cool, people say it's really cool
Your rap is boring, I'm afraid people will fall asleep
I don't have a sharp awl, but my knife is really sharp, yum yum yum, be careful not to get cut
May have to clean up
The meat is on the tray, but that dog is in the mouth
You want to ask me what the hell are you, you little asshole