One More Mile and We'll Be Home - Diana traduction en allemand

One More Mile and We'll Be Home

One more mile and we'll be home my friend
Once we'll reach it we'll depart again
I'll be leaving when the sun goes down
My home is wherever but this town
You won't feel me on your shoulder when I cry
Whimper swallowed by the moonlight

For all I knew is lost
There's only sky above
Nothing to behold now
Other than life and death

Blood is sliding from my nose again
Will the ocean listen to my prayers
Wind is howling, keep your sweater on
And if you heed you'll hear my wistful voice
Singing this song
For all the memories I forgot
I long to be
Water in your hands
But I'm only here on behalf of a friend

'Cause all I lost is yours now
And what we had it was for it was bound
Don't waste your time collecting pieces
Home is where I'd die

Noch eine Meile und wir sind zu Hause

Noch eine Meile und wir sind zu Hause, mein Freund
Wenn wir sie erreichen, werden wir wieder aufbrechen
Ich werde gehen, wenn die Sonne untergeht
Mein Zuhause ist überall, nur nicht in dieser Stadt
Du wirst mich nicht auf deiner Schulter spüren, wenn ich weine
Mein Wimmern wird vom Mondlicht verschluckt

Denn alles, was ich wusste, ist verloren
Es gibt nur noch den Himmel über uns
Nichts mehr zu erblicken
Außer Leben und Tod

Blut läuft wieder aus meiner Nase
Wird der Ozean meine Gebete erhören
Der Wind heult, behalte deinen Pullover an
Und wenn du aufmerksam bist, wirst du meine wehmütige Stimme hören
Dieses Lied singen
Für all die Erinnerungen, die ich vergaß
Ich sehne mich danach,
Wasser in deinen Händen zu sein
Aber ich bin nur hier im Namen eines Freundes

Denn alles, was ich verloren habe, gehört jetzt dir
Und was wir hatten, war dafür bestimmt
Verschwende deine Zeit nicht damit, die Scherben aufzusammeln
Zuhause ist, wo ich sterben würde