Pali Se Thimame - Diana traduction en allemand

Pali Se Thimame

דיאנה - פאלי se thimamai (שוב לזכור אותך)

לילה נוסף,
שאני שותה בשבילך,
הרסת אותי,
אתה שרפת את דעתך.
כדי לחזור,
החיים שלי נותנים,
כי אני עושה,
לשכוח שאני לא יכול

שוב אני זוכר אותך
ועוד לילה אחד אני מת,
אני מפחדת בעצמי,
עם הזיות לחיות.
הכול מזכיר לי,
כמו דמעות,
והוא מקבל מטורף,
אתה כבר לא כאן.

אני חושב בערבים,
בזרועותיך,
הגוף קופא
והלב שלי מפסיק.
אני רק לוחשת,
שוב השם שלך,
אני מרגיש שאתה חוזר,
אבל שום דבר אחר.

שוב אני זוכר אותך
ועוד לילה אחד אני מת,
אני מפחדת בעצמי,
עם הזיות לחיות.
הכול מזכיר לי,
כמו דמעות,
והוא מקבל מטורף,
אתה כבר לא כאן.

Pali Se Thimame

Diana - Pali se thimamai (Wieder an dich denken)

Noch eine Nacht,
in der ich dir zuliebe trinke,
du hast mich zerstört,
du hast meinen Verstand verbrannt.
Um zurückzukehren,
gebe ich mein Leben hin,
denn ich versuche,
zu vergessen, was ich nicht kann.

Wieder erinnere ich mich an dich
und noch eine Nacht sterbe ich,
ich fürchte mich vor mir selbst,
mit Wahnvorstellungen zu leben.
Alles erinnert mich an dich,
wie Tränen,
und es wird verrückt,
du bist nicht mehr hier.

Ich denke abends,
in deinen Armen,
der Körper erstarrt
und mein Herz hört auf.
Ich flüstere nur,
wieder deinen Namen,
ich spüre, dass du zurückkommst,
doch nichts geschieht.

Wieder erinnere ich mich an dich
und noch eine Nacht sterbe ich,
ich fürchte mich vor mir selbst,
mit Wahnvorstellungen zu leben.
Alles erinnert mich an dich,
wie Tränen,
und es wird verrückt,
du bist nicht mehr hier.