Paroles et traduction DIMA feat. Erika Sirola - Sleep

Sleep

Now it's half past nine
And I'm restless again
Won't you pick me up
Go to Mel's drive-inn

Too much energy
Fast pace is killing me
But I've got empty seats
In my beat-up jeep

Oh, I need to
I really need you
I need someone to
Someone to talk to
I'm moving too fast
I need to backtrack
It's getting pitch black
And I need you

I just need to sleep
So maybe we could sleep together
We could share the sheets
And we don't have to take it further
We could talk about our problems
How to solve them
But first I just need to sleep
So maybe we could sleep together

I need some discipline
So be my melatonin
Shape a new routine
I've got fast lane fatigue

Too many needs to cater
We can fall in love later
I'm fucking faded
And I'm lost and jaded

Oh, I need to
I really need you
I need someone to
Someone to talk to
I'm moving too fast
I need to backtrack
It's getting pitch black
And I need you

I just need to sleep
So maybe we could sleep together
We could share the sheets
And we don't have to take it further
We could talk about our problem
How to solve them
But first I just need to sleep (I do)
So maybe we could sleep together

Oh, I need you
So maybe we could sleep together
Oh, I need to (I do)
We don't have to take it further
We could talk about our problems
How to solve them
But first I just need to sleep (I do)
So maybe we could sleep together

Сон

Сейчас половина десятого,
И я снова беспокойный.
Не подбросишь ли ты меня
До автокафе у Мела?

Слишком много энергии,
Быстрый темп убивает меня.
Но у меня есть свободные места
В моем раздолбанном джипе.

О, мне нужно,
Ты мне очень нужна.
Мне нужен кто-то,
С кем можно поговорить.
Я двигаюсь слишком быстро,
Мне нужно вернуться назад.
Становится совсем темно,
И ты мне нужна.

Мне просто нужно поспать,
Так что, может быть, мы могли бы поспать вместе.
Мы могли бы разделить простыни,
И нам не нужно идти дальше.
Мы могли бы поговорить о наших проблемах,
О том, как их решить.
Но сначала мне просто нужно поспать,
Так что, может быть, мы могли бы поспать вместе.

Мне нужна дисциплина,
Так будь моим мелатонином.
Создай новый распорядок дня,
У меня усталость от быстрой полосы.

Слишком много потребностей,
Мы можем влюбиться позже.
Я чертовски вымотан,
И я потерян и измучен.

О, мне нужно,
Ты мне очень нужна.
Мне нужен кто-то,
С кем можно поговорить.
Я двигаюсь слишком быстро,
Мне нужно вернуться назад.
Становится совсем темно,
И ты мне нужна.

Мне просто нужно поспать,
Так что, может быть, мы могли бы поспать вместе.
Мы могли бы разделить простыни,
И нам не нужно идти дальше.
Мы могли бы поговорить о наших проблемах,
О том, как их решить.
Но сначала мне просто нужно поспать (правда),
Так что, может быть, мы могли бы поспать вместе.

О, ты мне нужна.
Так что, может быть, мы могли бы поспать вместе.
О, мне нужно (правда),
Нам не нужно идти дальше.
Мы могли бы поговорить о наших проблемах,
О том, как их решить.
Но сначала мне просто нужно поспать (правда),
Так что, может быть, мы могли бы поспать вместе.